原文
治產後七日內，外感風寒，咳嗽鼻塞，聲重惡寒，勿用麻黃以動汗；嗽而脅痛，勿用柴胡湯；嗽而有聲，痰少面赤，勿用涼藥。
白話
治療產後七天內，因外感風寒而咳嗽、鼻塞、聲音沈重、畏寒的患者，不可使用麻黃來發汗；咳嗽且脅肋疼痛的，不可使用柴胡湯；咳嗽有聲、痰少、面色發紅的，不可使用寒涼藥物。
咳嗽
咳嗽
咳嗽14 句
原文
凡產有火嗽，有痰嗽，必須調理半月後，方可用涼藥，半月前不當用。
白話
凡是產後有火咳、有痰咳的，必須調理半個月之後，才可以使用寒涼藥物，半個月之前不可使用。
原文
加味生化湯 治產後外感風寒咳嗽及鼻塞聲重。
白話
加味生化湯治療產後外感風寒所致的咳嗽及鼻塞聲重。
原文
川芎（一錢） 當歸（二錢） 杏仁（十粒） 桔梗（四分） 知母（八分）
白話
川芎（一錢）、當歸（二錢）、杏仁（十粒）、桔梗（四分）、知母（八分）。
原文
有痰，加半夏曲；虛弱有汗咳嗽，加人參。總之產後不可發汗。眉批：知母一本作四分。
白話
有痰的，加半夏曲；虛弱且有汗、咳嗽的，加人參。總之產後不可發汗。眉批：知母另一版本作四分。
原文
歌括：產後七日感風寒，咳嗽鼻塞亦惡寒。勿用麻黃柴胡湯，尚須分清火與痰。風寒咳嗽鼻聲重，加味生化用最靈。歸芍知母桔梗杏，痰加半夏虛參增。
白話
歌括：產後七日感受風寒，咳嗽鼻塞也會畏寒。不可用麻黃柴胡湯，還需分清火與痰。風寒咳嗽鼻聲重，加味生化湯最靈驗。當歸白芍知母桔梗杏仁，有痰加半夏，虛弱加人參。
原文
加參安肺生化湯 治產後虛弱，旬日內外感風寒，咳嗽聲重有痰，或身熱頭痛及汗多者。
白話
加參安肺生化湯治療產後虛弱，十天內外感風寒，咳嗽聲重有痰，或身體發熱、頭痛及出汗多者。
原文
川芎（一錢） 人參（一錢） 知母（一錢） 桑白皮（一錢） 當歸（二錢） 杏仁（十粒，去皮尖） 甘草（四分） 桔梗（四分） 半夏（七分） 橘紅（三分）虛人多痰，加竹瀝一杯，薑汁半匙。
白話
川芎（一錢）、人參（一錢）、知母（一錢）、桑白皮（一錢）、當歸（二錢）、杏仁（十粒，去皮尖）、甘草（四分）、桔梗（四分）、半夏（七分）、橘紅（三分）。虛弱人多痰的，加竹瀝一杯，薑汁半匙。
原文
眉批：按《咳嗽論》中，明示縱有火嗽，在半月前，猶不得輕用涼藥，垂戒綦嚴，而第一與第二方中，均有知母；小注均有「外感風寒」云云。
白話
眉批：根據《咳嗽論》中，明確指示即使有火咳，在半個月之前，仍然不可輕易使用寒涼藥物，告誡極為嚴格，而第一與第二個方子中都有知母；小注都提到「外感風寒」之類的話。
原文
此必於既感之後，將蘊而為燥熱，不得已而用之，小注未及申明。
白話
這必定是在感受風寒之後，即將蘊積成為燥熱，不得已才使用，小注來不及說明。
原文
如謂不然，苟初感即用此涼品，豈不與前論顯為枘鑿，讀者須會前人微意，庶不致用古方而自少權衡耳。
白話
如果不是這樣的話，如果初感風寒就使用這些寒涼藥物，豈不是與前面的論述明顯矛盾嗎？讀者須體會前人的微妙意圖，才不至於使用古方卻失去權衡變通的能力。
原文
歌括：產後旬日感風寒，咳嗽聲重亦有痰。身體虛弱難御邪，身熱頭痛多出汗。加參安肺生化湯，歸芍人參杏仁桑。知母甘草桔梗配，半夏橘紅共煎嘗。加味四物湯 治半月後乾嗽有聲痰少者。
白話
歌括：產後十日感受風寒，咳嗽聲重也有痰。身體虛弱難以抵禦邪氣，身體發熱、頭痛、出汗多。加參安肺生化湯，當歸白芍人參杏仁桑白皮。知母甘草桔梗配合，半夏橘紅一起煎煮服用。加味四物湯治療半個月後乾咳有聲、痰少者。
原文
川芎 白芍 知母 栝蔞仁（各一錢） 生地 當歸（各二錢） 訶子（二錢） 冬花（六分） 桔梗（四分） 甘草（四分） 兜鈴（四分） 生薑（一大片）
白話
川芎、白芍、知母、栝蔞仁（各一錢），生地、當歸（各二錢），訶子（二錢），冬花（六分），桔梗（四分），甘草（四分），兜鈴（四分），生薑（一大片）。
原文
歌括：加味四物歸芍芎，生地知母苦桔梗。訶子冬花栝蔞仁，甘草生薑與兜鈴。
白話
歌括：加味四物湯的當歸、白芍、川芎，生地、知母、苦味的桔梗。訶子、冬花、栝蔞仁，甘草、生薑與兜鈴。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。