原文
產後睡中汗出，醒來即止，猶盜瞰人睡，而謂之盜汗，非汗自至之比。
白話
產後在睡眠中出汗，醒來就停止，就像小偷窺視人睡覺一樣，所以稱為盜汗，這不是汗自己流出來的情況可以相比的。
產後諸症治法
盜汗
產後諸症治法6 句
原文
《雜症論》云「自汗陽虧，盜汗陰虛。」然當歸六黃湯又非產後盜汗方也，惟兼氣血而調治之，乃為得耳。止汗散 治產後盜汗。
白話
《雜症論》說：「自汗是陽氣虧虛，盜汗是陰液虛弱。」然而當歸六黃湯又不是產後盜汗的方劑，只有兼顧氣血來調理治療，才是適當的。止汗散治療產後盜汗。
原文
人參（二錢） 當歸（二錢） 熟地（一錢半） 麻黃根（五分） 黃連（五分，酒炒） 浮小麥（一大撮） 棗（一枚）又方
白話
人參（二錢）、當歸（二錢）、熟地（一錢半）、麻黃根（五分）、黃連（五分，用酒炒過）、浮小麥（一大撮）、紅棗（一枚）。另一個藥方：
原文
牡蠣（煅細末，五分） 小麥麵（炒黃，研末）
白話
牡蠣（煅燒成細末，五分）、小麥麵（炒到黃色，研磨成粉末）。
原文
眉批：一本牡蠣、小麥炒黃，各五分，空心調服。
白話
眉批：另一個版本是牡蠣、小麥炒到黃色，各用五分，空腹時調和服用。
原文
歌括：產後睡中出盜汗，醒後汗止身疲倦。多因陰虛邪作祟，兼顧氣血並收斂。產後盜汗止汗散，人參當歸川黃連。熟地浮麥麻黃根，或用牡蠣小麥麵。
白話
歌訣：產後睡眠中出現盜汗，醒來後汗就停止但身體疲倦。大多是因為陰虛導致病邪作怪，要同時調理氣血並收斂止汗。產後盜汗用止汗散，藥材包含人參、當歸、川黃連。還有熟地、浮小麥、麻黃根，或者用牡蠣和小麥麵。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。