原文盤腸產者,產則子腸先出,然後生子,其腸或未即收,以蓖麻子四十九粒,研碎塗頭上,腸收,急急洗去,遲則有害。白話提出修訂盤腸產是指生產時,子宮腸管先脫出,然後才生下胎兒,腸管有時未能立即收回,可用蓖麻子四十九粒,研磨碎後塗在頭頂上,腸管收回後,要趕快洗掉,延遲就會有害。