原文正產者，有腹或痛或止，腰脅痠痛；或勢急而胞未破，名弄胎，服八珍湯加香附自安。有胞破數日而痛尚緩，亦服上藥俟之。白話提出修訂所謂正產，是指孕婦腹部有時疼痛有時停止，腰部和脅肋感到痠痛；或者情況緊急但胎膜尚未破裂，這稱為弄胎，服用八珍湯加入香附就能自然安穩。有的情況是胎膜已破數日但疼痛仍然和緩，也服用上述藥方等待生產。