原文
妇人产后绝无点滴之乳，人以为乳管之闭也，谁知是气与血之两涸乎！
白話
婦女產後完全沒有乳汁分泌，一般人以為是乳腺管閉塞造成的，但實際上是氣和血都枯竭了！
產後
產後氣血兩虛乳汁不下（七十六）
產後12 句
原文
夫乳乃气血之所化而成也，无血固不能生乳汁，无气亦不能生乳汁，然二者之中，血之化乳，又不若气之所化为尤速。
白話
乳汁是由氣血轉化生成的。沒有血液固然不能生成乳汁，沒有氣也不能生成乳汁，然而在兩者之中，血液轉化為乳汁，又比不上氣的轉化來得快。
原文
新产之妇，血已大亏，血本自顾不暇，又何能以化乳？乳全赖气之力，以行血而化之也。
白話
剛分娩的婦女，血液已經大量虧損，血液自身都照顧不過來了，又怎能來化生乳汁呢？乳汁完全依靠氣的力量，來推動血液運行並轉化為乳汁。
原文
今产后数日，而乳不下点滴之汁，其血少气衰可知。
白話
現在產後已經好幾天了，卻連一點乳汁都沒有，可見是血少氣衰了。
原文
气旺则乳汁旺，气衰则乳汁衰，气涸则乳汁亦涸，必然之势也。
白話
氣充足乳汁就充足，氣衰弱乳汁就衰弱，氣枯竭乳汁也就枯竭，這是必然的趨勢。
原文
世人不知大补气血之妙，而一味通乳，岂知无气则乳无以化，无血则乳无以生。
白話
世人不知道大量補益氣血的妙處，卻只是一味地疏通乳汁，哪裡知道沒有氣乳汁就無法化生，沒有血乳汁就無法生成。
原文
治法带补气以生血，而乳汁自下，不必利窍以通乳也。方名 通乳丹。
白話
治療方法應當著重補氣來生血，乳汁自然就會下來，不需要用通竅的方法來通乳。藥方名為通乳丹。
原文
人參（一兩） 生黃芪（一兩） 當歸（二兩，酒洗） 麥冬（五錢，去心） 木通（三分） 桔梗（三分） 七孔豬蹄（二個，去爪殼）
白話
人參（一兩）、生黃芪（一兩）、當歸（二兩，用酒洗過）、麥冬（五錢，去掉心）、木通（三分）、桔梗（三分）、七孔豬蹄（兩個，去掉爪和殼）
原文
水煎服。二劑而乳如泉湧矣。此方專補氣血以生乳汁，正以乳生於氣血也。
白話
用水煎煮後服用。兩劑藥就能讓乳汁如泉水般湧現。此方專門補益氣血來生成乳汁，正是因為乳汁是由氣血生成的。
原文
產後氣血涸而無乳，非乳管之閉而無乳者可比。
白話
產後氣血枯竭而沒有乳汁，與乳腺管閉塞而無乳的情況不同，不能相比。
原文
不去通乳而名通乳丹，亦因服之乳通而名之；今不通乳而乳生，即名生乳丹亦可。
白話
不去通乳卻名為通乳丹，是因為服用後乳汁通了才這樣命名。即使現在不去通乳而乳汁生成，稱為生乳丹也未嘗不可。
原文
歌括：產後乳汁點滴無，原因氣血兩虛乎。氣血充足乳汁旺，衰弱乳汁必乾枯。生乳丹中參芪通，當歸麥冬苦桔梗。七孔豬蹄用兩個，二劑乳汁如泉湧。
白話
歌訣：產後乳汁點滴都沒有，原因是氣血兩虛。氣血充足乳汁就旺盛，氣血衰弱乳汁必然乾枯。生乳丹裡面有人參、黃芪、木通，當歸、麥冬、苦桔梗。七孔豬蹄用兩個，兩劑藥後乳汁如泉湧。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。