原文
妊娠少腹作疼，胎動不安，如有下墮之狀，人只知帶脈無力也，誰知是脾腎之虧乎！夫胞胎雖繫於帶脈，而帶脈實關於脾腎。
白話
懷孕時小腹疼痛，胎動不安，好像有下墜的感覺，世人都只知道是帶脈無力造成的，卻不知道是脾臟和腎臟虧損的緣故！胎兒的胞胎雖然連接在帶脈上，但帶脈實際上與脾臟和腎臟密切相關。
妊娠
妊娠少腹疼（四十一）
妊娠11 句
原文
脾腎虧損，則帶脈無力，胞胎即無以勝任矣。
白話
脾臟和腎臟虧損，帶脈就會無力，胞胎便無法承擔其功能了。
原文
況人之脾腎虧損者，非飲食之過傷，即色欲之太甚。脾腎虧則帶脈急，胞胎所以有下墮之狀也。
白話
何况人們脾腎虧損的原因，不是飲食過度損傷，就是房事過度。脾腎虧損就會使帶脈緊迫，這就是胞胎有下墜感覺的原因。
原文
然則胞胎之系，通於心與腎，而不通於脾，補腎可也，何故補脾？
白話
然而胞胎的連接，與心和腎相通，卻與脾不相通，補腎就可以了，為什麼還要補脾呢？
原文
然脾為後天，腎為先天，脾非先天之氣不能化，腎非後天之氣不能生，補腎而不補脾，則腎之精何以遽生也，是補後天之脾，正所以補先天之腎也；補先後二天之脾與腎，正所以固胞胎之氣與血，脾腎可不均補乎！方用 安奠二天湯
白話
脾是後天之本，腎是先天之源，脾沒有先天的氣就不能運化，腎沒有後天的氣就不能生長，補腎而不補脾，那麼腎的精華怎麼能立刻生成呢？所以補後天的脾，正是用來補先天的腎；補先天和後天這兩個根本的脾與腎，正是用來鞏固胞胎的氣與血，脾和腎難道不應該同時補嗎？方劑用安奠二天湯。
原文
人參（一兩，去蘆） 熟地（一兩，九蒸） 白朮（一兩，土炒） 山藥（五錢，炒） 炙草（一錢） 山萸（五錢，蒸，去核） 杜仲（三錢，炒黑） 枸杞（二錢） 扁豆（五錢，炒，去皮）
白話
人參（一兩，去蘆）熟地（一兩，九次蒸製）白朮（一兩，土炒）山藥（五錢，炒過）炙甘草（一錢）山茱萸（五錢，蒸過，去核）杜仲（三錢，炒至黑色）枸杞子（二錢）扁豆（五錢，炒過，去皮）
原文
水煎。服一劑而疼止，二劑而胎安矣。夫胎動乃脾腎雙虧之症，非大用參、朮、熟地補陰補陽之品，斷不能挽回於頃刻。
白話
用水煎煮。服用一劑疼痛就停止，服用兩劑胎兒就安穩了。胎動不安是脾臟和腎臟雙重虧損的病症，非得大量使用人參、白朮、熟地這類補陰補陽的藥物，絕對不能在短時間內挽回。
原文
世人往往畏用參朮或少用，以翼建功，所以寡效，此方正妙在多用也。
白話
世人往往畏懼使用人參、白朮或用得太少，希望以此見功效，所以效果不好，這個方劑的巧妙之處正在於用量大。
原文
眉批：人參一兩，無力者以黨參代之。無上黨參者，以嫩黃芪代之。古之人參，即今之上黨參也。
白話
眉批：人參一兩，經濟能力不足的人可以用黨參代替。沒有上黨參的，用嫩的黃芪代替。古代的人參，就是現在的上黨參。
原文
得真臺黨即是，不必以黃芪代之，亦不必拘泥謂人參即是遼參、麗參則誤矣。杏初識。
白話
能得到真的台黨參就可以了，不必用黃芪代替，也不必拘泥說人參就是遼東參、麗江參，否則就錯了。杏初謹識。
原文
歌括：娠妊少腹痛非常，胎動不安食色傷。脾腎虧損身無力，急補脾腎法最良。安奠二天參地黃，白朮山藥扁豆襄。山萸杜仲枸杞草，脾腎健固若金湯。
白話
歌括：懷孕少腹疼痛不正常，胎動不安是因飲食和色欲過度損傷。脾腎虧損身體無力，趕快補脾補腎的方法最好。安奠二天湯有人參熟地黃，白朮山藥扁豆來輔助。山茱萸杜仲枸杞甘草，脾腎強健鞏固如同黃金湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。