原文
婦人有瘦怯身軀，久不孕育，一交男子，即臥病終朝。人以為氣虛之故，誰知是血虛之故乎！
白話
有一位婦女身形瘦弱，長期無法懷孕，一旦與男子交合，就整天臥病在床。人們都認為是氣虛的緣故，殊不知這是血虛的緣故啊！
種子
身瘦不孕（二十九）
種子14 句
原文
或謂血藏於肝、精涵於腎，交感乃泄腎之精，與血虛何與，殊不知肝氣不開，則精不能泄，腎精既泄，則肝氣亦不能舒。
白話
有人說血藏在肝、精涵養在腎，交合時泄出的是腎精，與血虛有什麼關係呢？卻不知道如果肝氣不暢通，那麼精就不能泄出；腎精既然已經泄出，那麼肝氣也不能舒暢。
原文
以腎為肝之母，母既泄精，不能分潤以養其子，則木燥乏水，而火且暗動以鑠精，則腎愈虛矣。
白話
由於腎是肝的母親，母親既然泄了精，就不能分出滋潤來養育它的孩子，那麼肝木就會乾燥缺水，而且火也暗中妄動來銷鑠精氣，如此一來腎就更加虛弱了。
原文
況瘦人多火，而又泄其精，則水益少，而火益熾，水雖制火，而腎精空乏，無力以濟，便成火在水上之卦，所以倦怠而臥也。
白話
更何況瘦弱的人本身火氣就旺，再泄其精，那麼水就更少，火就更旺，水雖然能剋制火，但腎精空乏，無法救濟，就形成了火在水上的卦象，所以會倦怠而躺臥。
原文
此等之婦，偏易動火，然此火因貪欲而出於肝木之中，又是虛燥之火，絕非真火也。
白話
這類婦女，偏偏容易動火，然而這火是因為貪欲而從肝木中產生的，又是虛燥之火，絕對不是真正的火。
原文
且不交合則已，交合又偏易走泄，此陰虛火旺，不能受孕。
白話
而且不交合還好，一交合就特別容易走泄，這是因為陰虛火旺，不能受孕。
原文
即偶爾受孕，必致逼乾男子之精，隨種而隨消者有之。
白話
即使是偶然受孕，也必然會逼迫耗乾男子的精子，有的是隨即播種就隨即消散。
原文
治法必須大補腎水而平肝木，水旺則血旺，血旺則火消，便成水在火上之卦。方用 養精種玉湯。
白話
治療方法必須大量補益腎水而平抑肝木，水旺盛那麼血就旺盛，血旺盛那麼火就消除，就形成水在火上的卦象。藥方用養精種玉湯。
原文
大熟地（一兩，九蒸） 當歸（五錢，酒洗） 白芍（五錢，酒炒） 山萸肉（五錢，蒸熟）
白話
大熟地（一兩，九蒸） 當歸（五錢，酒洗） 白芍（五錢，酒炒） 山萸肉（五錢，蒸熟）
原文
水煎服。三月便可身健受孕，才可種子。此方之用，不特補血而純於填精，精滿則子
白話
用水煎煮服用。三個月後身體就能健康並且容易受孕，這才能播種。這藥方的作用，不僅僅是補血而是單純用於填補精髓，精髓充足那麼子
原文
宮易於攝精，血足則子
白話
宮就容易攝取精子，血液充足那麼子
原文
宮易於容物，皆有子之道也。惟是貪欲者多，節欲者少，往往不驗。服此者果能節欲三月。心精神清，自無不孕之理。
白話
宮就容易容納胎兒，都是能夠生育的道理。只是貪圖性欲的人多，節制性欲的人少，往往沒有效果。服用這藥方的人如果確實能節制性欲三個月，心神清朗，自然沒有不能懷孕的道理。否則，不過是身體健壯罷了，不要責怪藥方不靈驗。
原文
眉批：服藥三月後不受孕，仍照原方加杜仲三錢（炒斷絲）、續斷二錢、白朮五錢（土炒）、焦雲苓三錢，服數劑後必受孕矣。
白話
眉批：服藥三個月後仍不受孕，仍然照原來的藥方加入杜仲三錢（炒斷絲）、續斷二錢、白朮五錢（土炒）、焦雲苓三錢，服用幾劑後必然會懷孕。
原文
歌括：妇人瘦弱不孕生，肝木虚燥肾水空。大补肾水滋肝木，水旺火消孕能成。养精种玉贵子生，服药节欲三月整。当归熟地白芍药，山萸四味滋肾精。
白話
歌括：婦女瘦弱不能懷孕的原因，是肝木虛燥腎水空虛。大量補益腎水滋養肝木，水旺火消就能成功懷孕。養精種玉湯貴在生子，服藥節欲三個月。當歸熟地白芍藥，山萸四味滋養腎精。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。