原文
有少婦甫娠三月，即便血崩，再胎亦隨墮，人以為挫閃受傷而致，誰知是行房不慎之過哉！
白話
有一位年輕少婦才懷孕三個月，就發生血崩，隨後胎兒也跟著流產了。人們以為是閃挫受傷所導致，哪裡知道這是因為行房時不小心所造成的過失啊！
血崩
少婦血崩（八）
血崩8 句
原文
治法自當以補氣為主，而少佐以補血之品，斯為得之。方用 固氣湯。
白話
治療的方法自然應當以補氣為主，再稍微輔助一些補血的藥物，這樣才算恰當。藥方使用固氣湯。
原文
人參（一兩） 白朮（五錢，土炒） 大熟地（五錢，九蒸） 當歸（三錢，酒洗） 白茯苓（二錢） 甘草（一錢） 杜仲（三錢，炒黑） 山萸肉（二錢，蒸） 遠志（一錢，去心） 五味子（十粒，炒）
白話
人參（一兩）、白朮（五錢，用土炒過）、大熟地（五錢，經過九次蒸製）、當歸（三錢，用酒洗過）、白茯苓（二錢）、甘草（一錢）、杜仲（三錢，炒到黑色）、山萸肉（二錢，蒸過）、遠志（一錢，去掉中心）、五味子（十粒，炒過）。
原文
水煎服，一劑而血止，連服十劑全愈。此方固氣而兼補血，已去之血，可以速生，將脫之血，可以盡攝。
白話
用水煎煮後服用，服用一劑就能止血，連續服用十劑就能完全痊癒。這個藥方能鞏固元氣同時又能補血，已經流失的血液可以快速生成，即將脫落的血液也能夠完全收攝住。
原文
凡氣虛而崩漏者，此方最可通治，非僅治小產之崩。
白話
凡是因為氣虛而導致崩漏的病症，這個藥方最能夠普遍治療，並非只用來治療小產所引起的血崩。
原文
其最妙者，不去止血，而止血之味，含於補氣之中也。
白話
這個藥方最精妙的地方，在於不刻意去止血，但止血的功效，卻包含在補氣的作用之中。
原文
眉批：妊娠宜避房事，不避者縱幸不至崩往往墮胎，即不墮胎生子亦難養，慎之！戒之！
白話
眉批：懷孕期間應該避免房事，不避諱的人，即使僥倖沒有發生血崩，也常常會導致流產；就算沒有流產，生下來的孩子也很難養育，一定要謹慎！要戒除啊！
原文
歌括：妊娠三月發血崩，多因行房不慎重。投方宜用固氣湯，止血寓於補氣中。固氣湯中參朮苓，熟地當歸炒杜仲。甘草遠志五味子，再加萸肉可止崩。
白話
歌訣：懷孕三個月發生血崩，多半是因為行房時不慎重。治療應該使用固氣湯，止血的功效蘊含在補氣之中。固氣湯的組成有人參、白朮、茯苓，還有熟地、當歸、炒杜仲。加上甘草、遠志、五味子，再加入山萸肉就能夠止住血崩。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。