原文
（治婦女粉刺黑斑）五月五日，收帶根益母草紫花者，曬乾燒灰，以商陸根搗自然汁，加好醋和搜灰作餅，炭火煅過收之，半年方可入面擦之。能潤肌去滯。
白話
（治療婦女粉刺、黑斑）五月五日，收取帶根的紫花益母草，曬乾燒成灰，用商陸根搗出自然汁，加入好醋和灰揉成餅，用炭火煅燒過後收藏起來，半年後才能用來擦臉。能夠滋潤肌膚、去除滯積。
卷八
唐天后澤面法
卷八／附婦人修飾2 句
原文
蘇頌曰：唐天后煉益母草澤面，五月五日，採益母根苗具者，勿令著土曬乾，搗爛以面水和成丸，如雞子大，再曬乾，仍作一爐，四旁開竅，上下置火，安藥中央，大火燒一炊久，即去大火，留小火養之，勿令火絕，經一伏時出之，瓷器中研極細無聲，收用，如澡豆法，日用一方寸，每灰十兩，加水飛滑石一兩，胭脂一兩，研勻用之，一月之後，面如美玉。
白話
蘇頌說：唐朝天后煉製益母草來潤澤面容，五月五日，採集根苗完整的益母草，不要讓它沾到土，曬乾後搗爛，用麵粉和水調成丸，像雞蛋那麼大，再曬乾。然後築一個爐，四旁開孔，上下放火，把藥丸放在中央，用大火燒一頓飯的時間，就撤去大火，留下小火養著，不讓火熄滅，經過一晝夜後取出，在瓷器中研磨極細、沒有聲音，收藏備用。用法像澡豆那樣，每天用一方寸。每十兩灰，加入水飛滑石一兩、胭脂一兩，研磨均勻使用。一個月之後，臉就像美玉一樣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。