卷八

女子腋臭

卷八／附婦人雜病諸方6 句

原文

用蚶子殼一對，將蜘蛛一個填入，紮緊，瓦上煅，加雄黃七分，生礬七分，硫黃五分，密陀僧一錢，俱煅存性，研細末，隔夜更衣，次早先將滾水洗，待乾，即本人自便調擦立驗。又方

白話

用蚶子殼一對，將一個蜘蛛填入殼中，紮緊，放在瓦片上煅燒，加入雄黃七分、生礬七分、硫黃五分、密陀僧一錢，全部煅燒保留藥性，研磨成細末。隔夜更換衣物，第二天早上先用滾水清洗，待乾燥後，用患者自己的小便調和藥末擦拭，立刻見效。另一個藥方：

原文

用青木香二兩，醋浸夾於腋下，濕者，研末摻之。脫骨湯女子纏足少痛。

白話

用青木香二兩，浸泡在醋中，夾在腋下。如果腋下潮濕，就將青木香研磨成粉末，撒在患處。脫骨湯：治療女子纏足時減少疼痛。

原文

杏仁（二錢）桑皮（四錢）朴硝（五錢）乳香（一錢）

白話

杏仁（二錢）、桑白皮（四錢）、朴硝（五錢）、乳香（一錢）。

原文

水煎，置足於湯，熏洗十餘次，纏則不痛也。換肌散治婦女瘡疥久不愈，肌膚粗裂。土茯苓銀花荊芥熟地制首烏共為末，蜜丸。大內瘡藥方

白話

用水煎煮，將腳放在藥湯中，燻洗十多次，纏足時就不會疼痛了。換肌散：治療婦女瘡疥久治不癒，皮膚粗糙開裂。土茯苓、金銀花、荊芥、熟地黃、製何首烏，共同研磨成粉末，用蜂蜜調製成藥丸。大內瘡藥方：

原文

大風子肉（二兩）冰片（三分）麝香（三分）細辛（二錢）白芷（二錢）滑石（五錢）安息香（五錢）芸香（三錢）蘇合油（三錢）川椒（三錢）

白話

大風子肉（二兩）、冰片（三分）、麝香（三分）、細辛（二錢）、白芷（二錢）、滑石（五錢）、安息香（五錢）、芸香（三錢）、蘇合油（三錢）、川椒（三錢）。

原文

共為細末，以油核桃肉三兩，搗和為丸，浴後擦之。

白話

共同研磨成細末，用油核桃肉三兩，搗爛混合製成藥丸，洗澡後塗擦患處。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。