原文
產後崩淋，及赤白帶下者，皆因七情內傷，或下元虛弱。
白話
產後崩漏、淋瀝，以及赤白帶下，都是因為七情內傷，或是下元虛弱所致。
卷八
產後崩淋帶下
卷八／產後崩淋帶下7 句
原文
王叔和曰：始病血崩，久則血少亡陽，故白滑之物，下流不止，是本經血海先枯，津液消亡乾涸，不能交養筋骨。
白話
王叔和說：剛開始是血崩，久了就會血少而陽氣衰亡，所以白色的滑膩之物不斷往下流出，這是因為本經的血海先已枯竭，津液消亡乾涸，無法互相滋養筋骨。
原文
用藥之法，須以本部行經藥，為引為使，用辛甘油膩之物，潤其枯涸，而滋益津液，以大辛熱之藥，裨補陽道，生其血脈，以寒苦之物瀉其肺，以人參補之，微苦濕藥佐之，以治此症之大法也。
白話
用藥的方法，必須以所屬經絡的行經藥作為引經藥和使藥，用辛甘油膩的藥物來滋潤其枯涸，從而增益津液；用大辛大熱的藥物來補助陽氣，生長血脈；用寒涼苦味的藥物來瀉肺火；用人參來補氣，再輔以微苦而帶濕潤的藥物。這是治療此症的大原則。
原文
崩中者，由臟腑傷損衝任二脈，氣虛血虛之故，此二脈為經里之海，氣血之行，外循經絡，內榮臟腑，腑因衝任二脈之氣傷虛極，不能約制厥經之血，故忽然而下，謂之崩中暴下，治當大補氣血之藥，舉養脾胃，微加提鎮墜下心火之藥，宜補心瀉火湯，血自止矣。
白話
崩中這種病，是因為臟腑損傷了衝脈和任脈，導致氣虛血虛的緣故。這二脈是經絡之海，氣血的運行，在外循行於經絡，在內榮養臟腑。由於臟腑因衝任二脈的氣受傷而極度虛弱，無法約束所屬經脈的血液，所以血液突然下流，稱為崩中暴下。治療應當用大補氣血的藥物，來調養脾胃，再稍微加入提升、鎮固、降下心火的藥物，適合用補心瀉火湯，這樣血自然就會停止。
原文
凡淋帶之症，俱是痰積流下，滲入膀胱而成也，治宜升提，以提其氣下陷，用二陳加二術。
白話
凡是淋瀝帶下之症，都是因為痰積往下流動，滲入膀胱而形成的。治療應當用升提的方法，來提升下陷的氣，用二陳湯加上蒼朮、白朮。
原文
肥人多濕痰，加半夏、南星、炒黃柏、川芎、椿皮、青黛。
白話
肥胖的人多濕痰，加入半夏、南星、炒黃柏、川芎、椿皮、青黛。
原文
瘦人多火，加黃柏、椿皮、海石、滑石、蛤粉。赤白兼下，加炒蔓荊子末，酒調下二錢。
白話
消瘦的人多火，加入黃柏、椿皮、海石、滑石、蛤粉。如果赤白帶同時下流，加入炒蔓荊子末，用酒調服二錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。