原文
產後小水不通，四物湯去生地。加赤苓、木通。
白話
產後小便不通暢，用四物湯去掉生地黃，加上赤茯苓、木通。
卷七
產後小便不利
卷七／產後小便不利4 句
原文
又法：用炒鹽一撮，麝香少許拌勻，填產婦臍內，外以蔥頭十餘莖，縛作一束，切片如餅子樣，須手指厚，先將鹽麝二物納臍中，後將蔥餅加於其上，用艾炷與蔥餅一樣大灸之，待熱氣入腹方止，其小便自通矣。
白話
另一種方法：用炒過的鹽一小撮，麝香少許拌勻，填入產婦的肚臍內。外面用蔥白十幾根，綁成一束，切成像餅子一樣的片狀，要有手指那麼厚。先將鹽和麝香兩樣東西放入肚臍中，然後將蔥餅蓋在上面，用艾炷與蔥餅同樣大小來灸，等到熱氣進入腹中才停止，這樣小便自然就通了。
原文
有大小便俱閉而惡露不行者，服行血藥，惡露已淨，用四物湯，黃芩、山梔、枳殼、木通、赤苓之類。
白話
有大小便都閉塞而惡露不下的情況，先服用活血藥物，待惡露已排淨，再用四物湯，加上黃芩、山梔、枳殼、木通、赤茯苓一類的藥。
原文
如惡露不行，大便瀉而小便閉者，但可服五苓散，加行血藥，如赤芍、紅花、元胡索等類，不可服胃苓湯，蓋蒼朮、厚朴能止血故也。
白話
如果惡露不下來，大便腹瀉而小便閉塞的，只可服用五苓散，加上活血藥物，例如赤芍、紅花、元胡索等類，不可服用胃苓湯，因為蒼朮、厚朴能夠止血的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。