原文
產後氣喘，由營血暴竭，氣無所主，觸發於肺，故至喘急也。此孤陽絕陰，難以治療，十死一生之證也。
白話
產後氣喘，是因為營血突然枯竭，氣失去主宰，觸動到肺，所以導致呼吸急促。這是孤陽絕陰的狀態，難以治療，是十死一生的病症。
卷七
產後氣喘
卷七／產後氣喘6 句
原文
若敗血停滯，上逆於肺作喘者，奪命丹主之。鄭氏謂產後發喘，最為危險。經曰：諸喘皆凶。
白話
如果是敗血停滯，向上逆行到肺而引發氣喘的，用奪命丹來主治。鄭氏說產後發生氣喘，最為危險。醫經說：各種氣喘都是凶險的。
原文
然此亦當視其有痰無痰，痰之多少，以斷其吉凶。
白話
然而，這也應當觀察病人有痰還是無痰，以及痰的多少，來判斷病情的吉凶。
原文
若痰壅盛而喘，痰聲必大作，此痰犯肺金，肺不寧也。
白話
如果痰液壅塞旺盛而氣喘，痰聲必然很大，這是痰邪侵犯肺金，導致肺臟不得安寧。
原文
法當豁痰，其喘自定，其喘猶可救，旋覆花湯主之。
白話
治療方法應當豁除痰液，氣喘自然會平定，這種氣喘還可救治，用旋覆花湯來主治。
原文
惡露未盡者，加生薑自然汁，及行血消食藥。已淨而小腹不痛者，加片芩服之。若不咳而喘者，此謂肺火所迫，乃真喘也。證多不治，不必下藥。
白話
惡露未排盡的，加入生薑自然汁，以及行血消食的藥物。惡露已排盡且小腹不痛的，加入片芩服用。如果不咳嗽而氣喘的，這稱為被肺火所逼迫，是真正的氣喘。這種證候大多無法醫治，不必用藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。