女科切要

卷七

產後傷風

卷七/產後傷風2
原文
產後血氣大虧,縱有寒,不可大發汗,芎歸湯加人參、蘇葉、葛根微汗之。故鄭氏只用帶須蔥煎湯服。如熱不止,黃龍湯加芎、歸。大熱不得已,加知母、黃連。
白話
產後血氣大量虧損,即使有寒邪,也不可大量發汗,應使用芎歸湯加入人參、蘇葉、葛根,微微發汗。所以鄭氏只用帶鬚的蔥煎湯服用。如果發熱不退,就用黃龍湯加入川芎、當歸。如果出現高熱而不得已時,再加入知母、黃連。
原文
可攻可溫者,臨時斟酌,不可妄投峻劑,耗損真元也,慎之。
白話
可以攻下或可以溫補的狀況,要臨時斟酌處理,不可胡亂使用藥性猛烈的方劑,以免耗損人體的根本元氣,務必謹慎。