原文
問曰：新產婦人有三病：一者病痓，二者病鬱冒，三者大便秘結。何謂也?
白話
問道：剛生產的婦女會有三種疾病：第一種是痓病，第二種是鬱冒，第三種是大便秘結。這是什麼緣故呢？
卷六
產後血暈
卷六／產後血暈4 句
原文
師曰：新產血虛，多汗出喜風，故令病痓。亡血復汗寒多，故令鬱冒。亡津液則胃燥，故大便難。
白話
老師說：剛生產後血氣虛弱，容易出汗又怕風，所以會導致痓病。失血後又出汗，加上寒氣較重，所以會導致鬱冒。津液耗損就會使胃部乾燥，所以大便困難。
原文
產後血暈者，氣血暴虛，未得安靜，血隨氣上，迷亂心神，故眼前生花，甚者令人悶絕，不知人事，口噤神昏氣冷，宜服清魂散即蘇。荊芥散 治產後血暈，精神昏昧。荊芥（一兩三錢） 桃仁（五錢，炒）
白話
產後血暈的症狀，是因為氣血突然虛弱，未能恢復平靜，血液隨著氣往上衝，擾亂心神，所以眼前會出現幻影，嚴重的會使人昏悶氣絕、不省人事、牙關緊閉、神志昏迷、氣息冰冷，適合服用清魂散就能甦醒。荊芥散 治療產後血暈，精神昏沉不清。荊芥（一兩三錢） 桃仁（五錢，炒過）
原文
為末，滾湯下三錢，如喘，加杏仁、甘草各三錢。
白話
將藥材研磨成粉末，用滾水沖服三錢，如果氣喘，再加入杏仁、甘草各三錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。