原文
【胎漏歌】血下如同月水來，漏干胞血必傷胎。胎傷妊娠須憂慮，急賜靈丹救得回。只緣欲火房勞損，非是尋常虛漏胎。
白話
【胎漏歌】陰道出血如同月經來潮，若胞中血液漏盡必然損傷胎兒。胎兒受損時孕婦必須憂慮，趕快服用靈丹妙藥才能挽救。這只是因為慾火旺盛、房事勞損所致，並非一般的虛弱漏胎。
卷四
胎漏
卷四／胎漏3 句
原文
蓋胎之漏者，必有因而來，或誤吞動胎物，被熱毒所侵，或房勞而傷損，損輕則漏亦輕，損重則漏亦重，血盡而胎死。或因母病而胎動者，病治而胎自安。或胎不堅固而母病者，胎安而母自愈矣。
白話
大抵胎漏的發生，必定有原因，可能是誤食了影響胎兒的藥物，或被熱毒侵襲，或是房事勞損所傷。損傷輕微則漏血也輕微，損傷嚴重則漏血也嚴重，血液流盡則胎兒死亡。有的是因為母親生病而導致胎動不安，治好母親的病，胎兒自然安穩。有的是因為胎兒不穩固而使母親生病，胎兒安穩後，母親自然痊癒。
原文
又有值經期而見血，每月一至，名曰漏胎，宜服安胎飲，或紫蘇飲加黃芩、白朮、阿膠、砂仁，自然無事。亦有傷胎氣而下血不止，宜奪命丹。胎未損者，服之可安，已損者，服之即下。
白話
還有一種情況是每到月經週期就出血，每月一次，稱為「漏胎」，適合服用安胎飲，或紫蘇飲加入黃芩、白朮、阿膠、砂仁，自然沒有問題。也有因傷及胎氣而出血不止的情況，適合服用奪命丹。胎兒未受損的，服用後可以安胎；已經受損的，服用後就會流產。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。