原文
【子腫危殆歌】子腫傷肝唇定黑，缺盆平也必心傷；背平傷肺脾臍凸，腳背平時腎病深。妊娠浮腫，其說有二。
白話
【子腫危殆歌】子腫傷及肝臟，嘴唇必定發黑；缺盆穴部位平坦，必定是心臟受損；背部平坦傷及肺臟與脾臟，肚臍凸出；腳背腫平時，腎臟病變已深。懷孕期間浮腫，有兩種說法。
卷四
子腫
卷四／子腫6 句
原文
蓋胎前患水腫者少，而患胎氣者多，乃氣病也，名曰子腫。紫蘇飲主之。若小便不利腹脹者，水腫也。紫蘇飲加澤瀉、車前、白朮治之。三焦無病者，加山梔、黃芩利小便甚捷。
白話
大抵懷孕前罹患水腫的少，而患胎氣（氣滯腫脹）的多，這是氣病，稱為子腫。用紫蘇飲為主方治療。如果小便不順暢、腹部脹滿的，是水腫。用紫蘇飲加澤瀉、車前子、白朮來治療。三焦沒有病變的，加入山梔子、黃芩，利尿效果非常迅速。
原文
如孕婦浮腫，上半身者宜發汗，下半身者宜利小便，上下俱腫，汗利兼施，服藥腫退而脫身者，不必再藥。
白話
如果孕婦浮腫，上半身腫的適合發汗，下半身腫的適合利尿，上下都腫，就發汗與利尿同時進行。服藥後腫消退且身體恢復輕鬆的，不必再服藥。
原文
凡婦人懷孕，宜別室安睡，常使身心清淨，不得再犯房事。
白話
凡是婦女懷孕，應該在別的房間安穩睡眠，經常保持身心清淨，不可以再行房事。
原文
夜睡須左右轉換，使小兒左舒右安，肢體活動，臨產自然快便，生子亦聰明少疾。
白話
夜間睡覺必須左右交替側臥，使胎兒左側舒適右側安穩，肢體能夠活動，臨產時自然順利快捷，生下的孩子也會聰明而且少生病。
原文
背有一醫宿店，值店婦生產，數日不下，下體甚冷，急以椒、橘、茱萸、乾薑、良薑等煎濃湯熏洗臍腹產門等處，氣溫血行而遂產。
白話
從前有一位醫生住在旅店，正好遇到店裡婦人生產，好幾天生不下來，下半身非常寒冷，趕緊用花椒、橘皮、吳茱萸、乾薑、高良薑等藥材煎煮成濃湯，燻洗肚臍、腹部、產門等部位，使氣溫暖、血液運行，於是就順利生產了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。