原文
孕婦脅痛甚者，其說有三：或因哭泣，或因忿痛，或因內傷。如內傷者，現有胎。
白話
孕婦脅痛嚴重的，原因有三種：可能是因為哭泣，可能是因為憤怒疼痛，也可能是因為內傷。如果是內傷引起的，目前已經懷有胎兒。
卷四
脅肋痛
卷四／脅肋痛6 句
原文
不可用行傷藥，只宜童便酒，或紫蘇飲加白芍、當歸、砂仁，人參童便煎服，亦足以固胎。
白話
不可使用活血化瘀的藥物，只適合用童便酒，或者紫蘇飲加入白芍、當歸、砂仁，人參和童便一起煎煮服用，也足以穩固胎兒。
原文
或曰，脅痛非芥子不能達，柴胡、枳殼亦可用。如背痛者，氣滯而不運也，宜紫蘇飲。
白話
有人說，脅痛不用芥子藥力就無法到達患處，柴胡、枳殼也可以使用。如果是背痛，是因為氣機阻滯而不運行，適合用紫蘇飲。
原文
妊娠口乾煩悶，不得臥者，名曰子煩，紫蘇飲主之。
白話
懷孕期間口乾心煩胸悶，無法躺臥的，稱為子煩，用紫蘇飲來主治。
原文
又有口舌生瘡，咽喉腫痛者，切不可用防風通聖散，有孕婦未產而乳汁先下者，名曰乳泣，生子多不育。
白話
還有口舌生瘡、咽喉腫痛的，千萬不可使用防風通聖散。有孕婦還沒生產乳汁就先流出的，稱為乳泣，生下的小孩大多難以養育。
原文
有兒在母腹中啼哭，不須服藥，用黃豆打番，招孕婦細細拾之，其哭自止。
白話
有胎兒在母親腹中啼哭的，不需要服藥，把黃豆打翻在地，讓孕婦仔細地一顆顆撿起來，胎兒的哭聲自然就會停止。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。