原文
【妊娠跌僕歌】懷胎跌僕無輕重，遂致傷胎在腹中。已損包胎血上逆，衝心悶痛母魂傾。
白話
【妊娠跌僕歌】懷孕時跌倒摔傷，無論輕重，都可能導致腹中胎兒受傷。如果已經損傷胎盤，血液上逆，衝擊心臟引起悶痛，母親就會有生命危險。
卷四
妊娠跌僕
卷四／妊娠中風5 句
原文
妊娠跌僕，或受傷重者，服活血藥，又恐傷胎，不服則傷不能去，當何法以治之?曰：必先辨其胎之死生。如腹冷舌青者，子死也，以香桂散下之。若未甚分明，以佛手散探之。
白話
妊娠期間跌倒摔傷，或者傷勢嚴重的，服用活血藥又怕傷到胎兒，不服藥則瘀傷無法去除，應該用什麼方法來治療呢？回答：必須先辨別胎兒是死是活。如果腹部冰冷、舌頭發青，表示胎兒已死，用香桂散打下死胎。如果情況不夠明確，用佛手散來探查。
原文
如胎傷者，立即墮下，胎無恙者，其痛立止。但痛止之後，尤須視傷之輕重。
白話
如果胎兒受傷，會立即流產；胎兒安然無恙的，疼痛會立刻停止。但是疼痛停止之後，仍須根據傷勢的輕重來處理。
原文
下藥輕者，童便酒入活血藥飲之，血活則傷去，隨以紫蘇飲加童便、砂仁，緩緩服之；重者只治其傷，勿顧其胎也。血行胎下，母命保矣。服紫蘇飲加枳殼、童便、砂仁尤妙。
白話
用藥輕微的，用童便酒加入活血藥中飲用，血液流通則瘀傷去除，隨後用紫蘇飲加上童便、砂仁，慢慢服用；傷勢重的，只治療其傷勢，不必顧及胎兒。血液運行、胎兒產下，母親的性命就保住了。服用紫蘇飲加上枳殼、童便、砂仁尤其好。
原文
有孕婦胎前衄血，產後多不吉，血以養胎，不宜走泄故也。服紫蘇飲加黃芩自愈。更有口中見血及大便下血者尤忌。
白話
有的孕婦在產前出現鼻出血，產後多半不吉利，因為血是用來滋養胎兒的，不宜向外洩漏的緣故。服用紫蘇飲加上黃芩自然會痊癒。更有口中出血以及大便出血的情況，尤其要忌諱。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。