原文
【妊娠傷寒歌】傷寒頭痛連百節，氣急衝心溺如血，身熱發點紫黑青，壯熱不止致胎滅。
白話
【妊娠傷寒歌】傷寒引起頭痛，連及全身關節，呼吸急促，氣往上衝心，小便像血一樣紅，身體發熱並出現紫黑青色的斑點，高燒不退會導致胎兒死亡。
卷四
妊娠傷寒
卷四／妊娠中風8 句
原文
嘔惡不止與心煩，腰背項強腦痛裂，六七日來燒腹中，小便不通大便結。
白話
噁心嘔吐不止，伴隨心煩，腰背頸項僵硬，頭痛欲裂，六七天來腹部發熱，小便不通，大便乾結。
原文
妊娠染表症傷寒者，當用帶須蔥頭湯服之，出汗即愈，不可輕用發表藥。
白話
孕婦感染了表證的傷寒，應該用帶鬚的蔥頭煮湯服用，出汗就會痊癒，不可以隨便使用發汗解表的藥物。
原文
若誤用之，其胎必墮，且母命難保，戒之慎之。
白話
如果誤用了這類藥物，胎兒必定會流產，而且母親的性命也很難保住，務必警戒謹慎。
原文
胎前瘟疫，與傷寒同，孕婦傷寒咳嗽，宜二陳加薄荷、白朮、川貝。
白話
懷孕期間的瘟疫，和傷寒相同。孕婦傷寒咳嗽，適合用二陳湯加上薄荷、白朮、川貝母。
原文
泄瀉者，胃苓湯去參，俟脾胃實後治嗽可也，即參蘇飲亦可服。
白話
如果有腹瀉的情況，用胃苓湯去掉人參，等到脾胃功能恢復強健之後再治療咳嗽就可以了，或者服用參蘇飲也可以。
原文
蓋風藥最易動胎，反為不美，故胎前傷寒，身熱咳嗽者，惟以帶須蔥白煎湯服之，大能安胎順氣。若胎不安，煎砂仁湯服，汗多，服參蘇飲。乾嘔，紫蘇飲去參加茯苓。
白話
因為風藥最容易影響胎氣，反而不好，所以懷孕期間傷寒，身體發熱咳嗽的人，只用帶鬚的蔥白煎湯服用，非常能夠安胎順氣。如果胎兒不安，就煎砂仁湯服用；出汗多，就服用參蘇飲；乾嘔，就用紫蘇飲去掉人參，加上茯苓。
原文
吐血，止血丸，或二陳加黃柏、知母、楂炭、白朮。如氣血兩虛，八物加黃柏、知母。
白話
吐血，用止血丸，或者二陳湯加上黃柏、知母、山楂炭、白朮。如果氣血兩虛，用八物湯加上黃柏、知母。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。