原文
妇人月信准而不受胎者，其故有三：有因痰闭子宫者，有因气食生冷者，有因男子阳伤易泄者。
白話
女性月經規律卻無法懷孕的原因有三：一是痰濕阻塞子宫，二是氣血不足或食用生冷食物，三是男性陽氣受損、容易泄精。
卷二
經准不孕
卷二／經准不孕14 句
原文
如痰闭子宫者，其妇必肥白，经来腹不痛，宜导痰汤，或人参半夏丸之类，或二陈合四物汤。
白話
如果是痰濕阻塞子宫的女性，必定身形豐腴白皙，月經來時腹部不痛，適宜用導痰湯，或人參半夏丸之類的藥方，或二陳湯合四物湯。
原文
如气食生冷所致者，其腹多痛，宜温之，千金吉祥丸之类，如咳嗽，又不宜服，以四物加陈皮、香附、山楂。如气作泻，用枳实丸。
白話
如果是因氣血不足或食用生冷食物引起的，患者腹部多會疼痛，適宜用溫補的方法，千金吉祥丸之類的方劑；如果還有咳嗽症狀，則不適宜服用，改用四物湯加陳皮、香附、山楂。如果是氣虛導致腹瀉，則用枳實丸。
原文
如男子精寒易泄，不能受孕者，与妇无干，只宜男子服药。或谓经水正而子宫寒者，万无是理也。盖子宫若寒，经水必过期矣。
白話
如果是男性精寒、容易泄精，導致無法懷孕，與女性無關，只需男性服藥治療。有人說月經正常而子宫寒冷，這完全不合理。因為子宫如果寒冷，月經必定會延遲。
原文
或又云：子宫寒者，因产时阴户著寒所致，第产后阴户著寒，产妇即便不语，岂能语者，尚谓著寒乎。
白話
另一說法：子宫寒冷是因生產時陰部受寒引起的。然而產後陰部受寒，產婦即使不能言語，能言語的又怎能說是受寒呢。
原文
薛古蒙曰：妇人经行不正，每不受胎，然参前而受胎者亦有之，其血热故也。
白話
薛古蒙說：女性月經不規律，往往難以懷孕，但月經提前卻懷孕的也有，這是因為血熱的緣故。
原文
女科书云：先期为血热，后期为血气，第有参前落后互兼者。
白話
女科書籍記載：月經提前是血熱，月經延後是血氣不足，但也有月經時而提前、時而延後交錯出現的情況。
原文
何也?大抵妇人性执，多恼著气，则气不调矣。夫气为血之母，气乱则经期亦乱矣。
白話
為什麼呢？大體上女性性情固執，容易因惱怒而氣機不暢。氣是血的根本，氣機紊亂，月經週期也會隨之紊亂。
原文
故調經以理氣為先，宜以歸附丸、四物丸之類。
白話
因此調理月經以理氣為首要，適宜用歸附丸、四物丸之類的方劑。
原文
又有衝任寒損，胎孕不成，或成而後多墮者，詵詵丸主之。詵詵丸
白話
另外還有衝脈、任脈受寒損傷，胎兒無法形成，或形成後容易流產的情況，以詵詵丸為主要治療方劑。詵詵丸：
原文
乾薑 白朮 丹皮 元胡 肉桂 澤蘭 熟地 川芎 白芍 當歸 石斛上為末，醋糊丸，煮酒送下。
白話
乾薑、白朮、丹皮、元胡、肉桂、澤蘭、熟地、川芎、白芍、當歸、石斛。將這些藥材研成細末，用醋調成糊狀製成丸劑，用煮酒送服。
原文
異痰湯半夏 南星 橘紅 枳實 茯苓 人參 菖蒲 竹茹 甘草加姜煎。《千金》吉祥丸
白話
異痰湯：半夏、南星、橘紅、枳實、茯苓、人參、菖蒲、竹茹、甘草，加入生薑煎煮。《千金》吉祥丸
原文
天麻（煨，一兩） 川芎 肉桂 丹皮 熟地 白朮 柳絮 五味 茯苓 菟絲子 覆盆 枳實 桃花片（各一兩）
白話
天麻（煨，一兩）、川芎、肉桂、丹皮、熟地、白朮、柳絮、五味子、茯苓、菟絲子、覆盆子、枳實、桃花片（各一兩）。
原文
上為末蜜丸，如豆大，每服五丸，空心，煮酒送下。
白話
將藥材研磨成細末，用蜂蜜調和製成丸劑，丸粒大小如豆粒，每次服用五丸，在空腹時用煮酒送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。