原文
經曰:思慮無窮,所願不遂,意淫妄想,入房不能,帶脈不引,則為白淫。夫腎臟以慳用事,志意內治,則精全而澀。
經書說:思慮無窮盡,所願望不能實現,心意念淫妄想,行房事不能,帶脈不能牽引,就會形成白淫。腎臟主其事,心志意念在內調治,就能精氣完善而且固澀。
原文
若眠思夢想,欲淫不能,則淫泆不守,輒隨溲便而下也。尼姑寡婦,最多此症。
如果睡眠中做夢,心中所想,有淫慾的念頭卻不能實現,就會淫亂不能固守,精液常常隨著小便而排出。尼姑寡居的婦女,最容易患這個病症。
原文
白淫責於陽虛,當益火之源,鹿茸、肉蓯蓉、人參之類,治宜內補丸。要在臨症斟酌有火無火而用之,庶無誤矣。內補丸
白淫的問題在於陽氣虛弱,應當補益元陽的根本,使用鹿茸、肉蓯蓉、人參之類的藥物,適宜用內補丸來治療。關鍵在於臨症時要斟酌是有火還是無火而用藥,這樣才不會有錯誤。內補丸
原文
鹿茸 絲子 沙蒺藜 紫菀茸 黃耆 肉桂 桑螵蛸 肉蓯蓉 附子(制) 茯神 白蒺藜。
鹿茸、菟絲子、沙苑蒺藜、紫菀茸、黃耆、肉桂、桑螵蛸、肉蓯蓉、製附子、茯神、白蒺藜。
原文
上為末蜜丸,如綠豆大,每服二十丸,食遠酒服。有火者忌用。宜服清心蓮子飲。(見便濁)
以上藥物研成細末,用蜂蜜調和成丸,大小如綠豆一般,每次服用二十丸,在離吃飯較遠的時間用酒送服。體內有火的人應當忌用。適宜服用清心蓮子飲。(見便濁條)
原文
婦人之白帶、白淋、白淫、白濁,其形相似,病實不同。有虛、實、寒、濕、郁、火,不可混治。前賢議論,通作濕熱,不無偏僻。細考《內經》,治法不一。
女性的白帶、白淋、白淫、白濁,它們的形狀相似,實際病情卻不相同。有虛證、實證、寒證、濕證、郁證、火證,不能混淆治療。前賢的議論,全都當作濕熱論述,不是沒有偏頗。細查《內經》,治法並不一致。
原文
白淋者,淋瀝而不止也,多起於郁,大抵虛寒者居多,小腹不痛,亦有去多空痛者,俱用養榮湯加香附,補宮湯亦可。若用熱劑,艾煎丸加白芍。痛者,四烏湯加白芍、歸身。
白淋這種病,是淋漓不止,大多起於情志郁結,大抵虛寒體質的占多數,小腹不痛,也有因精華流失過多而空痛的,都用養榮湯加香附,補宮湯也可以。如果用溫熱的藥劑,用艾煎丸加白芍。疼痛的,用四烏湯加白芍、當歸。
原文
亦有白淋,久則漸變黃色者,此將成血淋也,艾煎丸、歸附丸皆可服。
也有白淋,久病就逐漸變成黃色的,這是將要變成血淋了,艾煎丸、歸附丸都可以服用。
原文
又有變為沙淋者,溺器中下沉白積一層如沙,小便出時澀痛者是也。白淋、赤淋而無沙者,須分其氣血而治之。
又有變成沙淋的,小便器具中沉積一層像沙一樣的白色物質,小便排出時澀痛的便是。白淋、赤淋而沒有沙的,必須分辨患者的氣血來治療。
原文
白帶者,婦人之常病,俗云十婦九帶,甚者腰痛如折,頭暈眼花,腰間重滯不斷,此是氣虛。
白帶這種病,是女性的常見病,俗話說十個婦女九個帶,嚴重的腰痛像折斷一樣,頭暈眼花,腰部沉重滯悶不斷,這是氣虛的表現。
原文
治宜內補湯加續斷,或養榮湯,再以車前草陰乾煅灰,頻頻服之,其效甚捷,屢驗。若五色帶下,紫金丸主之。
治療適宜用內補湯加續斷,或者用養榮湯,再把車前草陰乾燒成灰,頻繁服用,效果非常快速,屢次驗證有效。如果是五色帶下,用紫金丸主治。
原文
白淫乃思想無窮,有欲不遂,一時放白,寡婦尼姑,此疾居多,乃鬱火也,治宜開鬱降火,越鞠丸加鬱金、膽草。
白淫是因為思慮無窮,有欲望不能如願,一時精華外泄,寡居的婦女和尼姑,患這種病的居多,這是郁結的火,治療適宜開通郁結、降下火氣,用越鞠丸加鬱金、膽草。
原文
白濁甚者,膀胱積熱,渾濁如膿,不治必生癰,宜服蓮子清心飲。
白濁嚴重的,是膀胱積累熱邪,渾濁得像膿一樣,不治療必然會生成瘡癰,適宜服用蓮子清心飲。
原文
蓮子清心飲(見白濁) 艾煎丸(見經水過期) 內補丸(見白淫) 四烏湯(見血風) 補宮湯(見血崩)越鞠丸香附 山梔 半夏 神麯 川芎 鬱金 膽草人參養榮湯 治脾肺氣虛,榮血不足。
蓮子清心飲(見白濁條)、艾煎丸(見經水過期條)、內補丸(見白淫條)、四烏湯(見血風條)、補宮湯(見血崩條)、越鞠丸:香附、山梔、半夏、神麯、川芎、鬱金、膽草、人參養榮湯:治脾肺氣虛,榮血不足。
原文
人參 當歸 熟地 白朮 黃耆 茯苓 遠志 白芍 五味 廣皮 肉桂 甘草加薑棗,水煎服。
人參、當歸、熟地、白朮、黃耆、茯苓、遠志、白芍、五味、廣皮、肉桂、甘草,加入生薑、大棗,水煎服用。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。