原文產後脅痛，仍頑痰瘀血也。左痛為痰，右痛為血，宜補中益氣湯。頑痰在左，加白芥子。瘀血在右脅，加枳殼、柴胡。白話提出修訂產後脅痛，仍然是頑固的痰飲與瘀血所導致。左側疼痛屬於痰飲，右側疼痛屬於瘀血，適合使用補中益氣湯。頑固痰飲在左側，加入白芥子。瘀血在右脅，加入枳殼、柴胡。