女科切要

卷七

產後不語

卷七/產後不語3
原文
產後噤口不語,乃敗血裹迷心竅所致,不須恐怖,但服八珍散,一月自安。
白話
產後牙關緊閉、不能說話,是因為敗血包覆並迷塞心竅所引起的,不必驚慌害怕,只要服用八珍散,一個月自然會痊癒。
原文
亦有痰迷心竅者,二陳、四物,加竹瀝薑汁甚妙。
白話
也有因為痰濁迷塞心竅的,用二陳湯、四物湯,加入竹瀝和生薑汁,效果非常好。
原文
如產後著風不語,小續命湯主之,加薑汁,其法最穩而取效亦速。
白話
如果是產後感受風邪而不能說話,用小續命湯來主治,加入生薑汁,這個方法最穩妥,而且見效也很快。