女科切要

卷七

產後嘔吐

卷七/產後嘔吐2
原文
產後嘔惡,胃氣不化也,惡露未行者,二陳、四物加減活血藥。
白話
產後嘔吐噁心,是因為胃氣不能運化。如果惡露還沒有排出的,可以用二陳湯、四物湯加減活血藥來治療。
原文
若已行者,不必活血,若胸滿而嘔逆者,食也,宜消導之。如飲食入胃而即嘔者,火也。納穀少頃嘔出者。胃寒也,宜白蔻、丁香之類治之。
白話
如果惡露已經排出了,就不必再用活血藥。如果胸部脹滿並且嘔吐氣逆的,是飲食積滯所致,應該用消食導滯的方法。如果食物剛進到胃裡就立刻嘔吐出來,這是胃中有火。如果吃進食物過一會兒才嘔吐出來,這是胃寒,應該用白豆蔻、丁香之類的藥物來治療。