原文
產後遍身疼痛，因早勞動行走，致氣血升降失常，留滯於關節間，筋脈牽引，或手足拘攣，不能伸屈，故遍身肢節作疼，宜趁痛散。
白話
產後全身疼痛，是因為過早勞動或走動，導致氣血升降失調，停留在關節之間，筋脈互相牽引，有時手腳拘攣，無法伸展彎曲，所以全身關節都感到疼痛，適合服用趁痛散。
卷七
產後遍身疼痛
卷七／產後遍身疼痛4 句
原文
惡露不淨，流於遍身肢節，腰腳關節等處作痛，宜如神湯。趁痛散 治敗血流經。
白話
惡露沒有排乾淨，流竄到全身關節、腰腳關節等處而引起疼痛，適合服用如神湯。趁痛散能治療敗血流入經絡。
原文
當歸（一錢） 肉桂（八分） 白朮（一錢，炒） 牛膝（一錢） 黃耆（一錢） 獨活（八分） 薤白（一錢） 寄生（一錢）姜三片，水煎服。如神湯 治肢節疼痛。
白話
當歸（一錢）、肉桂（八分）、白朮（一錢，炒過）、牛膝（一錢）、黃耆（一錢）、獨活（八分）、薤白（一錢）、桑寄生（一錢），生薑三片，用水煎煮後服用。如神湯能治療關節疼痛。
原文
厚朴（一錢，炒） 半夏（六分） 枳殼（七分，炒） 白芍（八分，炒） 木香（六分） 肉桂（六分） 陳皮（六分） 茯苓（六分） 人參（六分） 甘草（五分） 蒼朮（一錢，炒） 茴香（一錢，炒） 香附（七分，醋炒） 桔梗（八分） 乾薑（六分） 川芎（七分） 當歸（一錢） 白芷（八分） 木瓜（六分） 桃仁（六分）水煎服。
白話
厚朴（一錢，炒過）、半夏（六分）、枳殼（七分，炒過）、白芍（八分，炒過）、木香（六分）、肉桂（六分）、陳皮（六分）、茯苓（六分）、人參（六分）、甘草（五分）、蒼朮（一錢，炒過）、茴香（一錢，炒過）、香附（七分，用醋炒過）、桔梗（八分）、乾薑（六分）、川芎（七分）、當歸（一錢）、白芷（八分）、木瓜（六分）、桃仁（六分），用水煎煮後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。