原文
產後咳嗽而惡露未盡，二陳、四物加活血藥。已淨，知母茯苓湯。或發熱，八物加黃柏、知母少許。或傷風咳嗽而痰多者，其治法載傷風條下。有惡露上攻，肺經受邪咳嗽，二母散。
白話
產後咳嗽且惡露尚未排乾淨，可用二陳湯、四物湯加入活血藥物。如果惡露已經排乾淨，則用知母茯苓湯。或者有發熱的情況，用八物湯加入少許黃柏、知母。或者因為傷風咳嗽而痰多的，其治療方法記載在傷風的條目下。有因為惡露向上衝逆，使肺經受到邪氣侵襲而咳嗽的，用二母散。
卷七
產後咳嗽
卷七／產後咳嗽9 句
原文
血風感寒熱濕氣，咳嗽痰涎，坐臥不安，四陰煎。有外感者，參蘇飲。二母散 治惡露上攻而嗽。
白話
血風證感受寒、熱、濕氣，導致咳嗽、痰多，坐立不安，用四陰煎。有外感症狀的，用參蘇飲。二母散治療惡露向上衝逆而引起的咳嗽。
原文
知母（一兩） 貝母（一兩） 人參（八錢） 茯苓（八錢） 桃仁（十九粒，研） 杏仁（十四粒，研）每服七錢，煎至八分，細細呷下。四陰煎 保肺清金。
白話
知母（一兩）、貝母（一兩）、人參（八錢）、茯苓（八錢）、桃仁（十九粒，研磨）、杏仁（十四粒，研磨）。每次服用七錢，煎煮至藥液剩下八分，慢慢地小口喝下。四陰煎能保養肺臟、清瀉肺火。
原文
生地（三錢） 麥冬（二錢） 白芍（二錢） 百合（二錢） 沙參（二錢） 生甘草（一錢） 茯苓（錢半）
白話
生地（三錢）、麥冬（二錢）、白芍（二錢）、百合（二錢）、沙參（二錢）、生甘草（一錢）、茯苓（一錢半）。
原文
水煎服。夜熱盜汗，加地骨皮。痰多，加川貝。
白話
用水煎煮後服用。夜間發熱、盜汗，加入地骨皮。痰多，加入川貝母。
原文
產後鬱冒，由胃弱不實，多汗故也。血虛必厥，厥必鬱冒，白薇湯。
白話
產後鬱冒，是因為胃氣虛弱不充實、多汗的緣故。血虛必定會導致手足厥冷，手足厥冷必定會導致鬱冒，用白薇湯治療。
原文
產後三疾，鬱冒則多汗，汗多則大便秘結，此皆去血過多，難以藥治，蘇麻粥主之。白薇湯 治汗多。
白話
產後的三種疾病，鬱冒會導致多汗，汗多就會導致大便秘結，這些都是因為失血過多所致，難以用藥物治療，用蘇麻粥來主治。白薇湯治療汗多。
原文
白薇（三錢） 當歸（三錢） 人參（錢半） 甘草（七分）水煎服。蘇麻粥 潤腸。
白話
白薇（三錢）、當歸（三錢）、人參（一錢半）、甘草（七分）。用水煎煮後服用。蘇麻粥能潤滑腸道。
原文
蘇子、麻仁不拘多少，研爛取汁，煮粥食之。
白話
蘇子、麻仁不論多少，研磨搗爛後取汁，用來煮粥食用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。