原文
產後泄瀉，小便不利而瀉，此陰陽不分之故，宜胃苓湯，腹痛是食積，宜加消食藥。惡露不行，宜行血。若外感風寒而內傷飲食者，宜養胃湯。
白話
產後腹瀉，小便不順暢而導致腹瀉，這是陰陽不分的緣故，適合用胃苓湯。腹痛是飲食積滯引起的，適合加入消導食積的藥物。惡露排出不順暢，適合用活血的藥物。如果是外感風寒又內傷飲食的狀況，適合用養胃湯。
卷七
產後泄瀉
卷七／產後泄瀉6 句
原文
惡露已淨，不必活血，如未淨，加歸尾、桃仁之類。如久瀉不止，養胃湯，加肉桂、肉果。
白話
如果惡露已經排乾淨，就不需要活血；如果還沒排乾淨，就加入歸尾、桃仁之類的藥物。如果長期腹瀉不止，用養胃湯，再加入肉桂、肉果。
原文
如挾寒腹痛腸鳴，小水清白不濁，口不渴，加肉果炒白芍。
白話
如果夾雜寒邪，出現腹痛、腸鳴，小便清澈不混濁，口不渴，就加入肉果和炒白芍。
原文
如熱瀉，腸垢口渴，時痛時瀉，火也，宜姜炒黃連、木通。或瀉或不瀉，或多或少者，痰也。
白話
如果是熱性腹瀉，大便有黏膩穢物、口渴，一陣一陣的腹痛腹瀉，這是火邪，適合用薑炒黃連、木通。有時腹瀉有時不腹瀉，大便時多時少，這是痰飲。
原文
肯堂云：產後瀉痢，不可混治，以補脾為主，如白朮茯苓神麯甘草陳皮之類，兼以消食理氣之劑。君苓湯
白話
肯堂說：產後的腹瀉與痢疾，不可以混在一起治療，應以補養脾胃為主，例如白朮、茯苓、神麴、甘草、陳皮這類藥物，再配合消除積食、調理氣機的方劑。君苓湯
原文
白朮（二錢，炒） 茯苓（二錢） 豬苓（一錢） 澤瀉（一錢）水煎服。胃苓湯（即君苓湯加平胃散）
白話
白朮（二錢，炒過） 茯苓（二錢） 豬苓（一錢） 澤瀉（一錢），用水煎煮後服用。胃苓湯（就是君苓湯加上平胃散）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。