原文
產後血暈與氣脫，宜分別治之。血暈是實證，逐瘀為主，此因惡露不行，惡血衝心，而心下滿急，神昏口噤，不省人事者，切勿放倒，急與生化湯、失笑丹，或佛手散。
白話
產後血暈與氣脫，應當分別治療。血暈是實證，以排除瘀血為主，這是因為惡露無法排出，惡血衝擊心臟，導致心下脹滿急迫、神智昏迷、牙關緊閉、不省人事的狀況，千萬不要讓患者躺平，趕快給予生化湯、失笑丹，或是佛手散。
卷七
血暈氣脫
卷七／血暈氣脫5 句
原文
氣脫是虛證，補正為主，此因平素虛弱，臨產用力勞傷，去血過多，亦致昏暈不醒。微虛者，少煩即蘇。大虛者，血竭即死。
白話
氣脫是虛證，以補養正氣為主，這是因為平時身體虛弱，生產時用力過度勞損，加上失血過多，也會導致昏迷不醒。輕微虛弱的人，稍微煩躁就會甦醒；嚴重虛弱的人，血液枯竭就會死亡。
原文
但察其面白口開自汗，手足冷厥，六脈微極，是氣脫症也。
白話
只要觀察到患者臉色蒼白、嘴巴張開、自行出汗、手腳冰冷厥逆，六脈極度微弱，這就是氣脫的症狀。
原文
生死判於頃刻，勿令散倒，令旁人挽住頭髮，急與大劑參歸附子等回其陽，或增損四物湯，煎濃，徐徐灌之，但能下咽即可得生。
白話
生死就在片刻之間，不要讓患者散開躺下，要讓旁人挽住她的頭髮，趕快給予大劑量的人參、當歸、附子等藥來回陽救逆，或是用增損四物湯，煎煮濃縮後，慢慢地灌服，只要能夠吞嚥下去就可以存活。
原文
若誤認血暈，而以行血藥投之，益速其斃也，治宜細心詳究。
白話
如果誤認為是血暈，而使用活血化瘀的藥物，只會加速她的死亡，治療時應當仔細詳細地研究判斷。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。