原文
初產有作乳者，有產下而不育乳汁者，膨上俱致發熱，但此症與惡露未淨停胞絡而發熱者相似而實不同，宜細細辨之。
白話
剛生產後，有的婦女會分泌乳汁，有的生產後卻沒有乳汁分泌，乳房脹滿都會導致發熱。但這種症狀，與惡露沒有排乾淨、停留在胞絡而發熱的症狀看起來相似，實際上卻不相同，應該仔細辨別。
卷七
初產作乳
卷七／初產作乳6 句
原文
小腹痛者，惡露停蓄也，不宜服加減四物湯。若小腹不痛者，陰陽不和也，宜服之。若往來寒熱，小柴胡湯主之。寒熱而盜汗如雨者，麥煎散主之。
白話
如果小腹疼痛，這是惡露停滯積聚的緣故，不適合服用加減四物湯。如果小腹不痛，則是陰陽不調和，適合服用此方。如果出現一陣冷一陣熱的症狀，用小柴胡湯來主治。如果寒熱交作並且盜汗如雨，則用麥煎散來主治。
原文
皇甫中曰：產後血虛發熱，頭痛自汗，心煩氣短者，人參當歸散。
白話
皇甫中說：產後因為血虛而發熱，伴隨頭痛、自汗、心煩、氣短的症狀，使用人參當歸散。
原文
產後陰虛氣血不足而發熱，日輕夜重而惡寒者，四物湯加炮姜。微熱，加茯苓。
白話
產後因為陰虛、氣血不足而發熱，症狀白天較輕、夜晚加重，並且怕冷的人，用四物湯加入炮姜。如果只是輕微發熱，則加入茯苓。
原文
產後蒸乳發熱者，用四物加黃耆、人參、白朮、花粉。人參當歸湯
白話
產後因為乳汁鬱積蒸發而發熱的人，用四物湯加入黃耆、人參、白朮、天花粉。人參當歸湯
原文
熟地（一兩） 人參（一兩） 當歸（一兩） 麥冬（一兩） 肉桂（一兩） 白芍（一錢，炒）每服五錢，加薑、竹葉煎服。
白話
熟地（一兩）、人參（一兩）、當歸（一兩）、麥冬（一兩）、肉桂（一兩）、白芍（一錢，炒過）。每次服用五錢，加入生薑、竹葉一起煎煮後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。