女科切要

卷六

敗血衝心

卷六/敗血衝心4
原文
婁氏曰:產後下血多而暈者,但昏悶煩亂而已,當補血。
白話
婁氏說:產後出血過多而導致暈眩的,只會感到昏沉煩亂而已,應當補血。
原文
下血少而暈者,乃惡露不下,上搶於心,則心下滿急,神昏口噤,絕不知人,當破血行血。
白話
出血少而暈眩的,是因為惡露沒有排出,向上衝擊心臟,就會感到心下脹滿急迫,神志昏迷、牙關緊閉,完全不省人事,應當破除瘀血、促進血液運行。
原文
丹溪曰:婦人產後血暈,此乃虛火載血妄行,漸覺昏迷,以鹿角煅灰出火毒,研極細末,用童便煮酒灌下即醒,此物行血極妙。
白話
丹溪說:婦女產後血暈,這是因為虛火挾帶血液亂行,逐漸感到昏迷,用鹿角燒成灰去除火毒,研磨成極細的粉末,用童子尿煮酒灌下就會甦醒,這味藥行血的效果極好。
原文
獨行散 治產後血暈,昏迷不醒,衝心悶絕,五靈脂四錢,一半炒,一半生,共研極細末,溫酒調下二錢,即蘇。
白話
獨行散 治療產後血暈,昏迷不醒,血氣上衝心胸導致悶絕,用五靈脂四錢,一半炒過、一半生用,一起研磨成極細的粉末,用溫酒調服二錢,就會甦醒。