原文
【叔和心腹急痛歌】心腹急痛面目青，冷汗氣促命必傾：下血不止胎衝上，心腹冷悶定傷身。
白話
【叔和心腹急痛歌】心腹突然劇痛，面色發青，出冷汗、呼吸急促，性命必定危險：若出血不止，胎氣上衝，心腹寒冷脹悶，必定損傷身體。
卷四
妊娠心腹痛
卷四／妊娠心腹痛7 句
原文
妊娠腹痛而見血者，名曰胎漏，至產即愈，生子不實也。紫蘇飲加陳皮、砂仁。若胃口痛甚，用指迷湯或養胃湯。
白話
懷孕期間腹痛且出血的，稱為胎漏，生產後就會痊癒，但生下的孩子體質不強健。用紫蘇飲加入陳皮、砂仁。如果胃脘部疼痛劇烈，用指迷湯或養胃湯。
原文
亦有孕癰者，何以辨之?服安胎飲，消食理氣之藥，俱不效，但臍近下處腫痛發光者，即腹癰也。
白話
也有孕癰的情況，如何辨別呢？服用安胎飲、消食理氣的藥物都沒有效果，只有肚臍下方附近腫脹疼痛且皮膚發亮的，就是腹癰。
原文
因孕婦生之，名之曰孕癰，宜十補托裡散，此藥補而不礙胎，其次千金托裡散亦可。
白話
因為孕婦發生此病，所以稱為孕癰，適合用十補托裡散，這個藥能補養身體又不妨礙胎兒，其次用千金托裡散也可以。
原文
有臍下冷痛腹脹，小便頻數，大便滑泄，緣正氣虛弱，過吞生冷所致，宜安胎飲加枳殼，及和氣之藥。
白話
有肚臍下方寒冷疼痛、腹部脹滿、小便次數頻繁、大便稀溏泄瀉的情況，這是因為正氣虛弱，過度食用生冷食物所導致，適合用安胎飲加入枳殼，以及調和氣機的藥物。
原文
如小腹痛，須察其脈，若可安，紫蘇飲安之，不能安，則用活血行氣之藥。其內傷甚者下之。若血結不下，必腹中㽲痛，服金屑散。或宿食炫癖，氣血瘀痛，蔥白散主之。一切血痛，肉炙散、白朮煎。
白話
如果小腹疼痛，必須診察脈象，如果胎兒還能安穩，就用紫蘇飲來安胎；不能安穩，則使用活血行氣的藥物。如果內部損傷嚴重，就用攻下法。如果瘀血凝結無法排出，必定會腹中絞痛，服用金屑散。或者因為積食、舊病癖塊，導致氣血瘀滯疼痛，用蔥白散主治。所有血分疼痛，可用肉炙散、白朮煎。
原文
腰痛甚者，腎虛也，其胎多墮，宜急服安胎飲以固其胎。復不寒，紫蘇飲可加黃芩。若胎不時轉動，如腰腹痛者，亦宜安胎飲。
白話
腰痛嚴重的，是腎虛，這種情況胎兒大多會流產，應該趕快服用安胎飲來穩固胎兒。如果沒有怕冷的現象，紫蘇飲可以加入黃芩。如果胎兒不時轉動，並且伴有腰腹疼痛的，也適合用安胎飲。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。