原文
婦人經水適行，小腹作痛者，氣血澀滯也。用四烏湯。
白話
婦女月經剛來時，小腹疼痛，這是氣血運行不暢的緣故。用四烏湯治療。
卷一
經行腹痛
卷一／經行腹痛9 句
原文
經行而腹痛者，或屬虛寒，然氣亦能作痛，恐有血瘀氣滯，不必驟補，先用四物加陳皮、香附，次用八物湯加香附。如瀉者，先止其瀉，而痛自止矣。
白話
月經期間腹痛，有的屬於虛寒，但氣滯也會引起疼痛，恐怕有血瘀氣滯的情況，不必急著進補，先用四物湯加陳皮、香附，之後再用八物湯加香附。如果伴有腹瀉，先止住腹瀉，疼痛自然就會停止。
原文
有每遇經行，輒頭痛心忡，飲食減少，肌膚不潤澤者，宜加減吳茱萸湯。
白話
有每次月經來時，就出現頭痛、心悸、食慾減退、皮膚乾燥不潤澤的人，適合用加減吳茱萸湯。
原文
亦有衝任虛衰，小腹有寒，月水過期，不能受孕者，大溫經湯主之。
白話
也有因為衝脈和任脈虛弱衰竭，小腹有寒氣，月經延後，無法懷孕的人，用大溫經湯主治。
原文
有經水過而作痛者，血虛有寒也，法當溫經養血，宜四物加桃仁、香附、肉桂。
白話
有月經結束後仍然疼痛的人，這是血虛且有寒邪，治療方法應當溫通經脈、養護血液，適合用四物湯加桃仁、香附、肉桂。
原文
有經行著氣，心腹腰脅疼痛者，血瘀氣滯也，當順氣消瘀，青皮、歸、芍、桃仁、紅花、川芎、烏藥，水煎服。
白話
有月經期間因情緒不暢，導致心腹、腰脅疼痛的人，這是血瘀氣滯，應當理氣化瘀，用青皮、當歸、白芍、桃仁、紅花、川芎、烏藥，加水煎煮服用。
原文
有經水過期而來作痛者，血虛有熱也，宜生血清熱，四物加桃仁、香附、丹皮、甘草、元胡。
白話
有月經延遲來潮且伴隨疼痛的人，這是血虛且有熱邪，適合養血清熱，用四物湯加桃仁、香附、丹皮、甘草、延胡索。
原文
有經水行後而作痛者，氣血虛而空痛也，法當調養氣血，宜八珍湯加薑棗。
白話
有月經結束後感到疼痛的人，這是氣血虛弱導致的空痛，治療方法應當調理滋養氣血，適合用八珍湯加生薑、紅棗。
原文
有經水過多，久不止而腹痛者，乃脾經血虛也，治宜補血健脾，四物加白朮、茯苓、木香、厚朴、香附、陳皮、乾薑、甘草，水煎。
白話
有月經量過多，長時間不止且伴隨腹痛的人，這是脾經血虛，治療應當補血健脾，用四物湯加白朮、茯苓、木香、厚朴、香附、陳皮、乾薑、甘草，加水煎煮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。