醫方簡義

卷六

琥珀茯苓丸

卷六/產後腹脹2
原文
(自制)治產後腹脹暴腫諸症。琥珀(五錢) 浙茯苓(二兩) 豬苓(五錢) 木瓜(五錢) 牛膝梢(三錢) 粉丹皮(三錢) 澤瀉(八錢) 制香附(一兩) 車前(五錢炒) 肉桂(五錢) 淡附片(一兩) 蓬朮(四錢炒) 三稜(三錢) 山楂肉(八錢) 䗪蟲(十個炒) 神麯(五錢) 羌活(五錢) 獨活(五錢) 麥芽(五錢炒) 廣木香(五錢)
白話
(自製)治療產後腹脹、突然腫脹等各種症狀。琥珀(五錢)、浙茯苓(二兩)、豬苓(五錢)、木瓜(五錢)、牛膝梢(三錢)、粉丹皮(三錢)、澤瀉(八錢)、制香附(一兩)、車前子(五錢,炒過)、肉桂(五錢)、淡附片(一兩)、蓬朮(四錢,炒過)、三稜(三錢)、山楂肉(八錢)、䗪蟲(十個,炒過)、神麯(五錢)、羌活(五錢)、獨活(五錢)、麥芽(五錢,炒過)、廣木香(五錢)。
原文
上藥十五味。共末。蜜丸如彈子大。每服一丸。日一服。開水沖化。或以水一碗煎服亦可。用陳酒化服更妙。此種藥品。最為和緩。系利水導滯。活血消瘀。溫經調氣之品。並治七症八瘕皆效。
白話
以上十五味藥,一起磨成粉末,用蜂蜜製成如彈子大小的藥丸。每次服用一丸,每天服用一次,用開水沖泡化開服用;或者用一碗水煎煮後服用也可以。用陳年酒化開服用效果更好。這類藥品性質最為溫和緩和,是屬於利水消腫、疏通積滯、活血化瘀、溫暖經脈、調理氣機的藥物,並且治療七種症候、八種瘕積都有療效。