原文
（自制）治產後腹滿而脹。兼治腫症。姜半夏（一錢五分） 厚朴（一錢五分） 茯苓（三錢） 蘇葉（一錢） 人參（隨虛實酌用） 當歸（三錢） 川芎（一錢） 廣木香（八分） 菔子（五分） 炮姜（六分）
白話
（自製）治療產後腹部脹滿，兼治腫脹症狀。姜半夏（一錢五分）、厚朴（一錢五分）、茯苓（三錢）、蘇葉（一錢）、人參（依虛實酌量使用）、當歸（三錢）、川芎（一錢）、廣木香（八分）、菔子（五分）、炮姜（六分）。
卷六
四七益氣湯
卷六／產後腹脹3 句
原文
加雞內金（一具）或挾食傷。加麥芽（三錢）神麯（二錢）。挾瘀。加蓬朮香附（各一錢）。挾濕。加通草（二錢）挾氣。加陳皮（一錢）挾寒。加淡附子（二錢）。如受風濕而腫者。
白話
加入雞內金（一具）。或者挾帶飲食損傷，加入麥芽（三錢）、神麯（二錢）。挾帶瘀血，加入蓬朮、香附（各一錢）。挾帶濕氣，加入通草（二錢）。挾帶氣滯，加入陳皮（一錢）。挾帶寒邪，加入淡附子（二錢）。如果因為感受風濕而腫脹的。
原文
倍紫蘇（一錢）加防風（一錢五分）車前（一錢炒）而治之。
白話
加倍紫蘇（一錢），加入防風（一錢五分）、車前子（一錢，炒過）來治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。