原文
帶下因奇脈不固。脾中之精氣。不輸於肺而注於下。為帶下。或因去血過多。血化為帶。古人所以有白帶屬氣虛。為血所化。赤帶屬血虛。不及變白而為赤也。此理未可遽信。古有漏下多時血肉枯一語。顯系血去太多。脾中之精氣隨之下行。名為白帶。論之以俟同道裁正。余每以自制斷下丸治之。靡不應手而愈。
白話
帶下是因為奇經脈不固。脾中的精氣，不能輸送到肺而向下流注，成為帶下。或者因為失血過多，血液轉化為帶。古人因此有白帶屬於氣虛，是血液轉化而成；赤帶屬於血虛，來不及變成白色而成為赤色的說法。這個道理不可輕易相信。古時候有「漏下多時血肉枯」這句話，顯然是血去太多，脾中的精氣隨著向下運行，名為白帶。提出這個見解以等待同道裁決訂正。我常常用自製的斷下丸治療，無不應手而愈。