原文
（自制）治霍亂吐瀉並作。炮姜（一錢） 東洋參（炒五分） 蒼朮（八分） 川芎（二錢） 桃仁泥（二錢） 當歸炭（四錢） 炙甘草（五分） 淡附片（二錢） 姜半夏（一錢五分） 川連（薑汁炒八分）
白話
（自製方劑）治療霍亂同時出現嘔吐和腹瀉。炮薑（一錢）、東洋參（炒過，五分）、蒼朮（八分）、川芎（二錢）、桃仁泥（二錢）、當歸炭（四錢）、炙甘草（五分）、淡附片（二錢）、薑半夏（一錢五分）、川連（用薑汁炒過，八分）。
卷六
理中生化湯
卷六／產後霍亂2 句
原文
水煎服。如口渴加葛根（一錢）如欲吐不吐。欲瀉不瀉。加醋炒制軍（四錢）如轉筋而四肢抽掣者。加木瓜（四錢）川椒（三十粒）可也。
白話
用水煎煮後服用。如果口渴，加入葛根（一錢）。如果想吐卻吐不出來，想瀉卻瀉不出來，加入醋炒製軍（四錢）。如果抽筋導致四肢抽搐的，加入木瓜（四錢）、川椒（三十粒）就可以了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。