原文
硃砂（水飛五錢） 丁香（五錢） 麝香（一錢） 制乳香（一兩） 石燕（一對煅醋淬七次）
白話
硃砂（用水飛法處理過的，五錢）、丁香（五錢）、麝香（一錢）、製乳香（一兩）、石燕（一對，煅燒後用醋淬七次）。
卷五
順生丹
卷五／妊婦出乳3 句
原文
上為細末。擇天月德日。用益母草熬膏為丸。如芡實大。每服一二丸。川芎（一錢）當歸（二錢）煎湯送下。
白話
將以上藥材研磨成細末。選擇天月德日（吉日），用益母草熬成膏狀，製成如芡實大小的藥丸。每次服用一至二丸，用川芎一錢、當歸二錢煎煮的湯液送服。
原文
凡婦人初胎。氣血完固。腹皮緊窄。交骨未易即開。其胞胎最難轉動。必補養血氣之劑多服為妙。而保產無憂散最效。嘗見初胎致難產者最多。因不能忍痛。早經穩婆之手。生擒活剝。余每遇初胎。必先吾以忍痛為第一。勿食肥膩為第二。勿久坐為第三要法。任其自產。但使穩婆包紮小兒而已。勿令動手推挪。更須壯孕婦膽量。使勿自張皇。自然萬無一失矣。語雖近粗。而道合至正也。
白話
凡是婦女初次懷孕，氣血充足穩固，腹部皮膚緊繃，骨盆（交骨）不容易立即張開，胎兒最難轉動。必須多服用補養氣血的藥劑為好，而保產無憂散效果最好。曾經見過初次懷孕導致難產的情況最多，因為產婦不能忍痛，過早讓接生婆介入，粗暴地處理。我每次遇到初產婦，必定先告訴她們：忍痛是第一要務，不要吃油膩食物是第二，不要久坐是第三重要法則，讓胎兒自然產出，只需讓接生婆包裹新生兒即可，不要讓她動手推拉。更需要壯大孕婦的膽量，使她不驚慌失措，自然萬無一失。話語雖然粗淺，但道理非常正確。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。