醫方簡義

卷五

妊婦出乳

卷五/妊婦出乳1
原文
(附乳卸 並附保產順生方法)妊婦有乳自出。名曰泣乳。因氣旺血湧使然。宜加味八珍湯。加柴胡(醋炒一錢)方見胎消症。又有乳頭脫落。名乳卸。因肝家風熱太盛。宜神效逍遙散。去鹿角霜青皮二味。加防風(一錢五分)方見內癰症。外用防風白朮煎湯熏洗可愈。
白話
(附乳卸 並附保產順生方法)孕婦有乳汁自行流出,稱為「泣乳」。這是因為氣血旺盛、血液湧動所致。宜用加味八珍湯,加入柴胡(醋炒一錢),藥方見胎消症。又有乳頭脫落,稱為「乳卸」。這是因為肝經風熱太盛所致。宜用神效逍遙散,去掉鹿角霜、青皮這兩味藥,加入防風(一錢五分),藥方見內癰症。外用防風、白朮煎湯熏洗可以痊癒。