醫方簡義

卷五

妊婦大小便不通

卷五/妊婦大小便不通1
原文
(附轉胞)妊婦大便不通。因血燥火旺所致。宜六味丸去丹皮加川柏知母治之。小便不通。因胎墜於下焦。厭在胞中。胞系繚戾。則小便點滴難通。宜宗古人以陷者舉之一法治之。名曰轉胞。胞轉則自通矣。宜補中益氣湯治之。
白話
(附轉胞)孕婦大便不通,是因為血燥火旺所引起的。適合用六味丸去掉丹皮,加入川黃柏、知母來治療。小便不通,是因為胎兒下墜到下半身,壓迫在膀胱中,膀胱的脈絡糾結纏繞,就會導致小便點滴難通。適合遵循古人「陷者舉之」的方法來治療,這種情況稱為轉胞。膀胱轉正之後,小便自然就通暢了。適合用補中益氣湯來治療。