原文
妊婦胃癰。多食炙爆煎熬之物。助起胃火或動肝火。皆能成之。小腸癰因素有瘀血。挾起濕熱滲入膀胱而成。小腸癰之象。足不能伸縮者是也。至於大腸癰之症。亦由濕熱內著。結而成癰。其候大便秘結。小腹堅腫。內作水雞聲。甚至臍黑而高突者。法在難治。又有乳癰一症。俗名內吹。系肝鬱生火。肝陽太旺所致。宜逍遙散治之。
白話
孕婦胃癰，是因為過多食用燒烤、煎炸、熬煮的食物，助長胃火或引發肝火，都能形成此病。小腸癰則是因為體內本來有瘀血，挾帶濕熱滲入膀胱而造成的。小腸癰的徵象，是腳無法伸直或彎曲。至於大腸癰的病症，也是由濕熱滯留體內，凝結成癰。其症狀是大便祕結，小腹堅硬腫脹，內部發出像水雞鳴叫的聲音，甚至肚臍發黑且高高突起，這種情況就很難治療。另外，還有一種乳癰，俗稱內吹，是因肝氣鬱結而生火，肝陽過於旺盛所引起的，適合用逍遙散來治療。