原文
經云。人有重身。九月而喑。當不服藥。十月當復。岐伯曰。胞胎繫於腎。腎脈系舌本。故不能言。十月分娩後自能言也。余以心火暴甚。腎水太虛。偶觸外風。風阻其竅。故不能言也。曾治一妊婦。身已九月。因砑紙曲躬。砑畢出外淅米。偶受風邪。卒然身發大熱。神躁不安。卒然欲厥。余診其六脈浮躁無倫。詢其家。得砑紙情由。遂用桔梗獨活蘇梗黃芩四味。各一錢五分。水煎飲之。吐膠痰盈碗。更用燈草灰吹鼻。得嚏數聲而愈。今制桔梗獨活湯以治子喑。以備酌用。慎勿妄投開竅豁痰之品。以致殞胎。慎之慎之。
白話
《經》說：婦女懷孕，到第九個月時失音，不應當服藥，到第十個月就會恢復。岐伯說：胞胎與腎相連，腎經的脈絡繫於舌根，所以不能說話；十月分娩後自然就能說話了。我認為這是因為心火過於亢盛，腎水極度虧虛，偶然觸犯外風，風邪阻塞了竅道，所以不能說話。曾治療一位孕婦，懷孕已九個月，因碾紙時彎腰，碾完後到外面淘米，偶然感受風邪，突然全身發高燒，精神煩躁不安，幾乎要昏厥。我診其六脈浮躁而無倫次，詢問其家人，得知碾紙的情況，於是使用桔梗、獨活、蘇梗、黃芩四味藥，各一錢五分，用水煎煮後服用。吐出黏稠痰液滿滿一碗，又用燈草灰吹入鼻孔，打了幾個噴嚏而痊癒。現在制定桔梗獨活湯來治療子喑，以備酌情選用。切記不可胡亂使用開竅豁痰的藥物，以免導致流產。務必謹慎！務必謹慎！