原文
巴豆天雄同附子。牡丹硝桂及桃仁。紅花薏米偕麻角。茜草藜蘆穿甲莘。槐角茅根與牛膝。三稜莪漆合綿茵。南星瞿麥木通夏。刀豆蔥椒大蒜薪。麻黃薑炭延胡索。鱉甲常山麝壞娠。白蠟殼丸皆忌用。車前紅曲紫金倫。麥芽荑鶴山楂肉。香附檳榔牡蠣泯。此種猛烈休來用。胎病之中勿沾唇。昔黃帝問於岐伯曰。婦人重身。毒之奈何。岐伯對曰。有故無殞。亦無殞也。大積大聚。其可犯也。衰其大半而止。後世之人云。有病則病當之。即此意也。究系破氣破血之品。以忌用為是。切勿藉有故無殞一言。而擅用之耳。慎之戒之。
白話
巴豆、天雄和附子，牡丹皮、芒硝、肉桂以及桃仁，紅花、薏苡仁和麻黃、犀角，茜草、藜蘆、穿山甲、細辛，槐角、茅根與牛膝，三稜、莪朮、漆樹和綿茵陳，南星、瞿麥、木通、半夏，刀豆、蔥、椒、大蒜、薪柴，麻黃、薑炭、延胡索，鱉甲、常山、麝香會損害妊娠，白蠟、殼丸都應忌用，車前子、紅麴、紫金藤、陳皮，麥芽、蕪荑、鶴蝨、山楂肉，香附、檳榔、牡蠣也要避免。這些藥性猛烈不要使用，在胎病中不可沾唇。從前黃帝問岐伯說：婦人懷孕，用毒藥治療會怎麼樣？岐伯回答說：如果有病邪存在，就不會損傷胎兒，也不會損傷母體。對於嚴重的積聚病，可以攻伐，但攻到一半就應停止。後世的人說：有病則病承受藥力，就是這個意思。但終究是破氣破血的藥物，還是以忌用為妥。切勿藉口「有故無殞」這句話而擅自使用，要謹慎戒備啊。