原文
（自制）治經水先來。更受熱邪。寒熱往來。或晝輕夜劇。或但身熱。不論神昏欲痙欲厥等候。
白話
（自擬方）治療月經提前來潮，又感受熱邪，出現寒熱交替，或者白天症狀輕、夜晚加重，或者只有身體發熱，無論是否伴有神志昏迷、將要抽搐、將要厥逆等症狀。
卷五
滌邪湯
卷五／婦人辨論5 句
原文
澤蘭（一錢五分） 琥珀（一錢） 丹皮（二錢） 天冬（三錢） 荊芥炭（一錢） 條黃芩（一錢五分） 煨天麻（八分） 白薇（一錢） 焦山梔（三錢） 桔梗（一錢）
白話
澤蘭（一錢五分）、琥珀（一錢）、丹皮（二錢）、天冬（三錢）、荊芥炭（一錢）、條黃芩（一錢五分）、煨天麻（八分）、白薇（一錢）、焦山梔（三錢）、桔梗（一錢）。
原文
水煎服。忌食生冷之物。如嘔者。加川連（薑汁炒八分）。如不省人事者。先用蘇合丸一丸。開水化服。再服本方一二劑。。如熱甚而狂者。童便一盞衝入藥內。。如神昏欲痙欲厥者。本方去桔梗天冬白薇三味。
白話
用水煎煮後服用。忌吃生冷食物。如果嘔吐，加入川連（用薑汁炒過，八分）。如果昏迷不醒人事，先用一丸蘇合丸，用開水化開服用，再服用本方一兩劑。如果熱勢嚴重而發狂，取一杯童子小便衝入藥中。如果神志昏迷、將要抽搐或厥逆，本方去掉桔梗、天冬、白薇三味藥。
原文
加大黃（醋炒四錢）元明粉（二錢）桂枝（五分）。如腹痛拒按者。瘀血尚多。本方去桔梗白薇天冬。
白話
加入大黃（醋炒，四錢）、元明粉（二錢）、桂枝（五分）。如果腹部疼痛且按壓時加重，表示瘀血還很多，本方去掉桔梗、白薇、天冬。
原文
加制軍（三錢）元明粉（一錢五分）天仙藤（一錢五分） 如腹微痛者。本方加桃仁（二錢去皮尖）。如受風加防風。受寒加柴胡。受濕加六一散。受暑加青蒿之屬也。
白話
加入制軍（三錢）、元明粉（一錢五分）、天仙藤（一錢五分）。如果腹部輕微疼痛，本方加入桃仁（二錢，去皮尖）。如果感受風邪，加入防風；感受寒邪，加入柴胡；感受濕邪，加入六一散；感受暑邪，加入青蒿之類的藥物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。