原文
（自制）治血崩。不拘有瘀無瘀。氣虛血虛。
白話
（自擬方）治療血崩。不論體內有瘀血或無瘀血，氣虛或血虛。
卷五
黃耆補血湯
卷五／婦人辨論5 句
原文
蜜炙黃耆（四錢） 當歸（三錢） 仙居白朮（二錢） 鹿角霜（二錢） 茯神（三錢） 赤芍 制香附（各一錢五分） 廣木香（一錢） 山楂炭（三錢） 棗仁（炒） 琥珀（各一錢） 神麯（三錢）如腹痛有瘀者。
白話
蜜炙黃耆（四錢）、當歸（三錢）、仙居白朮（二錢）、鹿角霜（二錢）、茯神（三錢）、赤芍、制香附（各一錢五分）、廣木香（一錢）、山楂炭（三錢）、炒棗仁、琥珀（各一錢）、神麯（三錢）。如果腹痛且有瘀血者，
原文
加延胡（二錢）桃仁（十粒去皮）如氣血兩虛欲脫者。
白話
加延胡索（二錢）、桃仁（十粒，去皮）。如果氣血兩虛、有虛脫傾向者，
原文
加麥冬（去心三錢）遠志肉（八分）倍黃耆（四錢）。如作寒熱而自汗如洗者。此血虛風盛也。不宜表散。但加荊芥穗（二錢）以疏血中之風。。如素有肝風。暈眩自汗。驚悸欲厥者。
白話
加麥冬（去心，三錢）、遠志肉（八分），並加倍黃耆（四錢）。如果出現寒熱交替且自汗多如洗過一般，這是血虛風盛所致，不宜使用發散解表藥，只需加荊芥穗（二錢）來疏解血中的風邪。如果平素就有肝風，出現頭暈目眩、自汗、驚悸、甚至快要昏厥者，
原文
加煨天麻（一錢）姜半夏（一錢五分）去鹿角霜。。如崩後口渴。非真渴。系血虛發熱而渴也。切勿飲冷。慎之。加烏梅炭（五分）以化陰液。其渴自止。若進寒涼藥物。則血氣凝結。以成不治之症也。
白話
加煨天麻（一錢）、薑半夏（一錢五分），並去除鹿角霜。如果血崩後口渴，這並非真正的口渴，而是血虛發熱所引起的口渴，千萬不要喝冷飲，務必謹慎。加烏梅炭（五分）來化生陰液，口渴自然會停止。如果誤用寒涼藥物，會導致血氣凝結，最終形成難以治療的病症。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。