醫方簡義

卷五

養心湯

卷五/婦人辨論2
原文
治勞淋氣淋二症。炙甘草(五分) 炙黃耆(三錢) 西黨參(三錢) 茯苓(三錢) 茯神(三錢) 川芎(一錢) 當歸(二錢) 柏子仁(一錢) 半夏曲(一錢) 遠志肉(八分) 五味子(九粒) 肉桂(五分) 棗仁(炒一錢)
白話
治療勞淋、氣淋兩種病症。炙甘草五分,炙黃耆三錢,西黨參三錢,茯苓三錢,茯神三錢,川芎一錢,當歸二錢,柏子仁一錢,半夏曲一錢,遠志肉八分,五味子九粒,肉桂五分,棗仁(炒)一錢。
原文
如氣虛不受參蓍者。宜減參蓍各半。加砂仁末(五分)天仙藤(一錢)琥珀(六分)水煎。
白話
如果氣虛不能承受人參、黃耆的患者,應當減少人參、黃耆各一半,加入砂仁末五分、天仙藤一錢、琥珀六分,用水煎服。