醫方簡義

卷五

補中益氣湯

卷五/婦人辨論2
原文
並治氣淋勞淋。炙黃耆(三錢) 黨參(三錢) 白朮(二錢) 陳皮(一錢) 柴胡(一錢) 升麻(五分) 炙甘草(五分) 當歸(三錢)
白話
同時治療氣淋、勞淋。炙黃耆(三錢)、黨參(三錢)、白朮(二錢)、陳皮(一錢)、柴胡(一錢)、升麻(五分)、炙甘草(五分)、當歸(三錢)。
原文
如氣實者。減黃耆錢半。加青皮(一錢)木香(八分)如氣虛似實者。宜逍遙散治之。
白話
如果是氣實的患者,減少黃耆一錢半,加入青皮(一錢)、木香(八分)。如果是氣虛但表現類似實證的患者,適合用逍遙散來治療。