原文
（自制）治奇脈虧損。經水三五不調。肢節痠疼。腰痛氣滯。心搖神怯暈眩等症。
白話
（自製）治療奇經脈虧損，月經週期不規律，四肢關節痠痛，腰部疼痛、氣機阻滯，心悸、精神怯弱、頭暈目眩等症狀。
卷五
調元湯
卷五／婦人辨論8 句
原文
生地（四錢） 阿膠（烊沖一錢） 白芍（酒炒二錢） 當歸（二錢） 茺蔚子（炒三錢） 澤蘭（二錢） 杜仲（鹽水炒二錢） 天冬（三錢） 鹿角霜（二錢）
白話
生地（四錢）、阿膠（烊化沖服一錢）、白芍（酒炒二錢）、當歸（二錢）、茺蔚子（炒三錢）、澤蘭（二錢）、杜仲（鹽水炒二錢）、天冬（三錢）、鹿角霜（二錢）。
原文
加桂圓肉五枚。。如虛風眩暈者。加煨天麻（一錢）。氣滯腹痛。加延胡索（三錢）天仙藤（一錢）。脘痞心痛者。
白話
加入桂圓肉五枚。如果是虛風引起的頭暈目眩，加入煨天麻（一錢）。氣機阻滯導致腹痛，加入延胡索（三錢）、天仙藤（一錢）。胃脘痞悶、心痛的患者。
原文
加琥珀（一錢）丹參（三錢）左金丸（八分）赤小豆（一錢）。
白話
加入琥珀（一錢）、丹參（三錢）、左金丸（八分）、赤小豆（一錢）。
原文
嘔者加梔子（三錢）半夏曲（二錢）左金丸（七分）。心悸者。加桂枝（一錢）姜半夏（二錢）。如經先腹痛者。
白話
嘔吐的患者加入梔子（三錢）、半夏曲（二錢）、左金丸（七分）。心悸的患者，加入桂枝（一錢）、薑半夏（二錢）。如果是在月經來潮前腹痛的患者。
原文
加川楝子延胡索（各三錢）小茴（炒五分）天仙藤（一錢）去阿膠生地二味。經後腹痛者加白朮（二錢）。如經水紫黑挾瘀者。加桃仁（一錢）紅花（八分）。經水少而淡黃者。加肉桂（八分）夏月減半。屢致胎墮難留者。
白話
加入川楝子、延胡索（各三錢）、小茴香（炒五分）、天仙藤（一錢），去除阿膠、生地這兩味藥。月經後腹痛的患者，加入白朮（二錢）。如果經血顏色紫黑挾有瘀血，加入桃仁（一錢）、紅花（八分）。經血量少且顏色淡黃，加入肉桂（八分），夏季用量減半。屢次導致流產難以保住胎兒的患者。
原文
加黨參（三錢）炙黃耆（三錢）菟絲子（三錢）。如經至之先。必發寒熱者。
白話
加入黨參（三錢）、炙黃耆（三錢）、菟絲子（三錢）。如果月經來潮之前，必定會發冷發熱的患者。
原文
加炙鱉甲（三錢）柴胡（一錢）去鹿角霜阿膠可也。
白話
加入炙鱉甲（三錢）、柴胡（一錢），去除鹿角霜、阿膠就可以了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。