原文
（自制）治喉症壯熱痰盛。胸痞便秘。咽痛。水漿不入者。此火毒太甚。危在旦夕。急宜通其固蔽之熱。得便通熱泄。可望生機。
白話
（自擬方）治療喉症高熱痰多，胸悶便秘，咽喉疼痛，無法喝水吃東西的情況。這是火毒過於嚴重，危險在即。應當趕快疏通其閉阻的熱邪。若能大便通暢、熱邪外洩，就有希望獲得生機。
卷四
大黃湯
卷四／鎮肝湯2 句
原文
生錦紋大黃（八錢）生石膏（三錢） 銀花（四錢） 栝蔞子（六錢） 桔梗（二錢） 焦梔子（三錢）牛蒡子（炒三錢） 蘇子（二錢） 連翹（二錢） 射干（八分即烏扇）加竹瀝一盞。薑汁三匙。青果二枚衝入。徐徐呷下。得吐出膠痰數碗。痰出便通。可轉危而為安也。
白話
生錦紋大黃（八錢）、生石膏（三錢）、銀花（四錢）、栝蔞子（六錢）、桔梗（二錢）、焦梔子（三錢）、牛蒡子（炒三錢）、蘇子（二錢）、連翹（二錢）、射干（八分，即烏扇）。加入竹瀝一杯，薑汁三匙，青果兩枚沖入藥中。慢慢小口喝下。若能吐出好幾碗黏稠的痰液，痰排出後大便也通暢，就可以轉危為安了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。