原文
（自制）治咽喉腫痛。兩頤發腫。身有寒熱者。名曰時毒。系風邪上千肺胃所致。若不急清。勢必危殆。
白話
（自製）治療咽喉腫痛，兩頰發腫，身體有寒熱症狀的，稱為時毒，這是風邪上行侵犯肺胃所致。若不緊急清解，勢必危險。
卷四
荊防敗毒散
卷四／鎮肝湯2 句
原文
荊芥 防風 薄荷 桔梗（各一錢五分） 元參 牛蒡子（炒各三錢）人中黃 象貝母 射干 黃芩（炒各一錢）加竹葉二十片。青果兩枚。水煎。忌食生冷等物。恐阻肺氣。變幻莫測也。
白話
荊芥、防風、薄荷、桔梗（各一錢五分），元參、牛蒡子（炒，各三錢），人中黃、象貝母、射干、黃芩（炒，各一錢），加竹葉二十片，青果兩枚，用水煎。忌食生冷等物，恐怕阻礙肺氣，變化莫測。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。